30/1000 一次又一次的失败

一段英文引起我的注意：

I’ve missed more than 9000 shots in my career.

I’ve lost almost 300 games.

26 times I’ve been trusted to take the game winning shot and missed.

I’ve failed over and over and over again in my life.

And that is why I succeed.

译文：

我的职业生涯投蓝次数失误超过9000次。

我输了大约300场比赛。

我26次被委以重任投制胜一球，但失手了。

我这一生，一次一次又一次的失败。

那就是我为什么能够成功的原因。

---

写下这段译文时，我有些起鸡皮疙瘩，一股电流通往全身，“一次一次又一次的失败是我成功的原因”！小伙伴毛毛同学对此的思考引人入胜：科比之所以牛，在于能够失败这么多次。失败以后再来一次再来两次再来三次都没什么稀奇，可当你真的输300次仍选择继续时，这已经不是用稀奇来形容了，应该用伟大了。科比所言“一次又一次的失败”绝不是普普通通的重复，无谓的重复只是在消磨时光，他定然指失败之后总结经验不断精进，也就是说下一次的失败比上一次的失败少了一个漏洞，细思极恐啊，每次失败彻底解决一个问题，失败越多意味着问题越少，这样的失败意义多大！最终的胜者不是科比又是谁呢！大家都说失败是成功之母，谁曾问一句为什么？因为失败真的孕育了成功，前提是你必须像科比那样对待失败！

图片发自App