【晚安日语】1228|シワ

皆さん、こんばんは。お休み日本語へようこそ。れいです。今日はシワについて話したいと思います。では、始めましょう。

　シワはルックスを重視する女性たちを悩ませるだけでなく、シワは年を取り、見栄えが悪くなったと人々に感じさせる。しかしシワの多さは単に外見に影響を与えるだけでなく、骨の状況を反映している可能性もある。

“长皱纹”几乎烦扰过每一个在意外表的女性，让人感觉老了、不好看了。但是，皱纹多寡不光是外表问题，它可能还反映了骨骼状况。

　米イェール大学医学部産婦人科・生殖科学の専門チームは研究により、更年期の女性の顔にあるシワの数、分布、全体的な肌質が、骨密度及び骨折のリスクを反映することを発見した。チームは研究において、中年女性114人の顔と首のシワの程度、それからおでこと頬の肌のハリツヤを比較し、骨の質と密度を測定した。その結果、シワが多く深い女性ほど骨密度が低く、シワが少ない女性の方が骨密度が高かった。

　　一项美国耶鲁大学医学院妇产与生殖医学团队的研究发现，更年期女性脸上皱纹多寡、分布与整体的肤质，在一定程度上透露了她们骨密度和骨折的风险。在研究中，团队对比了114位中年女性脸部及颈部皱纹的严重程度，以及额头及脸颊皮肤的紧密度，并测量了骨骼的质量和密度。结果发现，皱纹多且深的女性，骨密度也低；而皱纹少的女性，骨密度比较高。

　研究者によると、肌と骨にはコラーゲンが含まれるが、シワが多く深ければ肌と骨のコラーゲンが不足していることになる。そのため骨密度が低く、骨折する可能性が高い。この発見は医師が骨折リスクを初歩的に判断する材料になる。

　　研究人员认为，皮肤和骨骼都含有胶原蛋白，如果皮肤皱纹多且深，说明皮肤缺少胶原蛋白，骨骼也同样如此，所以骨密度低、骨折风险高。这一发现可以为医生提供骨折风险的初步判断。

今日の内容はこちらで終わりです。

では、皆さん、おやすみなさい。

=小编=咸咸

=责编=日语之声

=主播小姐姐=

注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。