《论语》——公冶长篇

选三则来体现孔子对于“入仕做官”的立场：据时势而定，时势达则积极入仕，时势不济则归隐以待。这是不同于道家“消极遁世”的无为理念的。

---

 【原文】

子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。

【注释】

1、漆雕开：姓漆雕名开，字子开，一说字子若，生于公元前540年，孔子的门徒。

2、说：音yuè，同“悦”。

【译文】

孔子让漆雕开去做官。漆雕开回答说：“我对做官这件事还没有信心。”孔子听了很高兴。

【评析】

孔子的教育方针是“学而优则仕”，学到知识，就要去做官，他经常向学生灌输读书做官的思想，鼓励和推荐他们去做官。孔子让他的学生漆雕开去做官，但漆雕开感到尚未达到“学而优”的程度，急于做官还没有把握，他想继续学礼，晚点去做官，所以孔子很高兴。

---

【原文】

子曰：“宁武子，邦有道则知，邦无道则愚，其知可及也，其愚不可及也。”

【注释】

1、宁武子：姓宁名俞，卫国大夫，“武”是他的谥号。

2、愚：这里是装傻的意思。

【译文】

孔子说：“宁武子这个人，当国家有道时，他就显得聪明，当国家无道时，他就装傻。他的那种聪明别人可以做得到，他的那种装傻别人就做不到了。

【评析】

愚不可及：今义为贬义，笨到无可救药。

宁武子是一个处世为官有方的大夫。当形势好转，对他有利时，他就充分发挥自己的聪明智慧，为卫国的政治竭力尽忠。当形势恶化，对他不利时，他就退居幕后或处处装傻，以便等待时机。孔子对宁武子的这种做法，基本取赞许的态度。

---

【原文】

子在陈曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

【注释】

1、陈：古国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。

2、吾党之小子：古代以500家一为党。吾党意即我的故乡。小子，指孔子在鲁国的学生。

3、狂简：志向远大但行为粗率简单。

4、斐然：斐，音fěi，有文彩的样子。

5、裁：裁剪，节制。

【译文】

孔子在陈国说：“回去吧！回去吧！家乡的学生有远大志向，但行为粗率简单；有文彩但还不知道怎样来节制自己。”

【评析】

孔子说这段话时，正当鲁国季康子执政，欲召冉求回去，协助办理政务。所以，孔子说回去吧，去为官从政，实现他们的抱负。但同时又指出他在鲁国的学生尚存在的问题：行为粗率简单，还不知道怎样节制自己，这些还有待于他的教养。