『阅读•思考•灵性新苑‖第二辑/913/1001』《向原力觉醒》作者：蒂娜•司帕尓汀 译者：王季庆

《向原力觉醒》

第3章

挣脱你的牢笼（节选）

你由自己的信念而造出了一具身体。当你有了一具身体时，你的信念就会透过你所造出的这具身体来证明：你确实相信分裂是真实的，你相信自己真的与上帝及圣灵失去了连结。这就是你出生为一具身体的原因，这就是为什么你会在这里，并且住在这具身体中的原因。

当你进入这个世界时，你对这个世界有某种程度的信念。你相信你有能力凭自己（指小我）的尊严来打造任何自己选择之物，然而你所造之物恰恰是疾病的根源，因为身体本质上就是脆弱的，别忘了，身体代表着你心中的错误观念。所以你可以看到，你手里这副牌一开始就对你不利。但请了解，你一旦明白一体生命的真相，并且能够专注在灵性层面的事物，你就会改变自己对身体的信念，因此你身体的能量也会得到转化。

《向原力觉醒》

第3章 并非身体在限制你（节选）

如果你跟随自己的内心会有什么结果？如果你跟随自己的梦想会有什么结果？如果你敞开心灵，接受源自于爱、创造力和共融的无限可能性会有什么结果？我们认为你会创造出一个比现在更好的世界，你会明白你所罹患的许多疾病都不是身体的问题而是心灵的。这些疾病都是心灵在表达它的能量，心灵渴望创造力、自由与爱，但你所罹患的疾病压抑了这些能量。你用食物、毒品和酒精来压制这些能量。你用无止境的电视节目来压制这些能量。你心里有个充满仇恨的批评之声不断在打击你自己的心灵，叫心灵的渴望闭嘴、安静、听话、服从指令，因此你的心灵“受制约的这一部分”成了监狱的看守人。这是一种恶性的循环。

所以请开始聆听这些声音。你不必破坏目前的生活，但如果你想要健康，想要摆脱关节炎、溃疡和心脏病，那么请了解身体反映了心灵。请了解，显现在你身体结构的所有疾病都是能量的阻塞，这股能量本应自然地流经你，让你表达创造力、敞开、爱、共融、同情、连结、纯真、幽默、玩笑和性爱。这些都是你在自然状态下的表现，但如果你用受制约的心态来看这些事情，你就无法想象拥有这些体验的人生会是什么模样。这样的人生会异于你目前的人生内容，如房贷、工作、财产积累等的限制。面对你的现状，你会认为是身体限制了你。其实不是你的身体在限制你，而是你的心灵在限制你，你的身体只不过反映出你的心灵状态。换句话说，身体是你内心所有活动在物质层次的呈现。因此让我们来谈谈你的疾病问题。你的高血压、你扭曲僵硬的四肢，以及你因为内心封闭所呈现的心脏问题，这些都是你的想法和信念不符真相，所呈现出来的身体与能量的状态。

敞开自己，回归自然。