[自译]Dribbble 2.0

此文为我的第3篇译文，Dribbble 被收购确实挺让人意外的，以前对他们的盈利状况也有点耳闻，总之希望 Dribbble 能发展地更好吧。
英文无障碍的建议直接阅读原文，部分链接需要科学上网，have fun~

当我刚开始创立 Metalab 的时候，Dan Cederholm（Dribbble 联合创始人） 是我的英雄。Bulletproof Web Design 是我学习网页设计时的第一本书，学习 CSS 技巧时，我总是定期反向设计 SimpleBits 上的样式。他做的任何事我都会照做一遍，我追求每一像素的精确，这几乎要把我早期的前端工程师们逼疯。

Dave的感觉是这样的，这张照片中我拿着第一款iPhone

在2008年的一个会议结束后，我见了另一位我很喜欢的设计师，Dave Shea。他偶然提起他认识 Dan，我惊讶地下巴都要掉到地上了。“等下。什么？！就是那个制作了 CSS drop shadows（CSS 中的一种阴影滤镜），还有 Cork'd（一个葡萄酒社区） logo 的人？！好厉害！他是什么样的人？？？”我激动地说。“他是...一个很棒的，天才般的人...”Dave 说道，并且很担心地看着我，之后他在去酒吧的路上频频回头确保我没有跟着他。

我是一个粉丝，这是世界上最纯净的词。我是网页设计规范的粉丝。女士们一定很崩溃...（看照片）

就像所有死忠粉一样，多年来我是 Dan 所有项目的早期用户，Dan 和 Rich Thornett 在2009年联合创立的 Dribbble 社区我是每天必刷。我曾经在 Dribbble 雇佣了最好的设计师，当我卡壳的时候也会从上面找到很好的灵感，当我觉得自己是个很牛的设计师时它也会毫不留情地将我打回现实。这也是为什么我兴奋地分享一些大新闻...

多年来我一直缠着 Dan 和 Rich ，求他们让我投资 Dribbble 。我就像 Dennis The Menace（《邻家小鬼》电影） 一样，每隔一两月就试探他们是否有意愿与别人合股或者出售股权。

今年9月，我的努力终于有了回报。Dan 给我发了一封邮件说他和 Rich 认为他们需要一个合伙人。我和我的合作伙伴 Chris 希望与 Dan 和 Rich 电话沟通，然后他们告诉我他们热爱 Dribbble ，他们已经在上面投入了8年的时间，现在已经准备好与别人合作来使它的运营更上一个台阶。

他们希望和这样的人合作：

• 理解 Dribbble 社区并且不会把它搞砸。

• 有长期的视野，不会短期内出售股权（私募股权）或者引进风投。

• 让他们继续参与公司业务，并且保持团队完整。

我们在几天之后于 Boston 见面了，他们同意我们的出价，很快我们就握手达成一致，我获得了 Dribbble 的多数股权。上周我们完成了所有的交接。

我们觉得一切都挺合适的，我们都是设计师，会一如既往地给 Dribbble 和用户提供最好的服务。我们也有运行大型设计社区的经验并且没有把它搞砸。我们100%自给自足，不会被投资人逼着去快速兑现价值。对运行 Dribbble 或更大的公司我们很有经验，所以我们可以帮助 Dan 和 Rich 建立团队和运行社区。

在过去的几年里 Dan，Rich 和团队里其他的人已经创造了一个非常棒的网站，我会接收所有的反馈。一如往常地，不会把用户的个人信息泄露给无耻的黑客，不会添加弹窗广告，也不会把用户的邮箱卖给营销公司。Dan 和 Rich 会作为核心成员继续留在公司。而且我们团队也会在繁重和日常的工作中给予帮助。

我们不会对网站进行重新设计，也不会增加新功能。我们希望 Dribbble 和以前一样是一个很棒地方，设计师可以在上面分享工作和获取灵感。我们团队已经花了大量时间对未来的新功能进行头脑风暴，我们也相信大量的机会能让 Drinbble 变得更好 :-)

另：因为我们旗下已经有许多优秀的公司，我们（有点像谷歌）觉得有必要给这个大家庭成立一个新的品牌。所以今天，我在这里介绍 Tiny，就像 Google 和 Alphabet 的关系那样。Tiny 是一个新的母公司，它旗下包含 MetaLab，Flow，Designer News，Pixel Union，和现在的 Dribbble。我们会继续收购更多优秀的业务，注重引导 Dribbble 和 Designer News 这样的企业。

我们对 Dribbble 的未来感到振奋，我也十分荣幸能接过火炬。如果你们有什么反馈和想法随时可以给我发邮件或者推特我，我很愿意去倾听。

-Andrew

PS：查看 Dan 和Rich 在 Dribbble 上的官方通告。