唐柳宗元《三戒·黔之驴》中说，黔地无驴，有人从外地带来一头，放牧在山里。老虎看见驴是个庞然大物，以为是神，老远就躲开了。后来逐渐靠近，加以戏弄，驴大怒，踢了老虎一脚。老虎看透驴的本事不过如此，就把它吃掉了。后用“黔驴技穷”比喻有限的一点本领已经用完，再无办法了。
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
注释
1.好事者：喜欢多事的人。2.船载以入：用船载运（驴）进黔。船，这里指用船的意思。以，连词，相当于“而”，表修饰。3.至：到。4.则：表转折，却。5.之：代词，代驴。6.庞然大物：（虎觉得驴是）巨大的动物。庞然，巨大的样子。然，......的样子。7.以为：把……当作。8.蔽：躲避，躲藏。9.窥：偷看。10.稍：逐渐地，渐渐地。11.近：形容词作动词，靠近。12.慭慭（yìnyìn）然：小心谨慎的样子。13.莫相知：不知道它是什么东西。相：一方对另一方，偏指另一方。14.他日：之后的一天。15.大骇：非常害怕。大：很，非常。骇，害怕。16.远遁：跑得远远的。遁：跑，逃跑。17.以为：认为18.且：将要。噬：咬。19.甚：很，非常。20.恐：害怕。21.然：表转折，然而，但是。22.视：观察。23.觉无异能：（虎）觉得（驴）没有特别的本领。异：特别的，与众不同的。能：本领，能力。24.者：语气词，文中表示揣度语气，似的。25.益：渐渐地。26.习：熟悉。27.终：始终。28.搏：搏击，搏斗。29.稍：渐渐地。30.近：靠近。31.益：更加。32.狎：态度亲近而不庄重。33.荡倚冲冒：形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡，碰撞。倚，倚靠。冲，冲撞。冒，冒犯。34.不胜（shēng）怒：非常愤怒。35.蹄：名词作动词，踢。36.因：因此。37.计之：盘算这件事。计，盘算。38.技止此耳：（驴）的本领只不过这样罢了。技，本领。止，同“只”，只不过，仅仅。此，这样。耳，罢了。39.因：于是，就。40.跳踉（tiàoliáng）：跳跃。41.㘎（hǎn）：吼叫。42.尽：（吃）完。43.乃：才。
译文
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
黔之驴后传
话说黔驴因技穷而亡于虎口，尸骨烂于荒野，但是，黔驴的故事并没有因此而结束，接下来，黔驴将展开新的篇章，黔驴在此将踏上新的征途。
其实，在人们运驴入黔之时，为使驴这一品种能在黔迅速繁殖，为人所用，所以运来的并不止一头驴，随行于这头公驴的还有一头年轻貌美的母驴。只因入黔后，黔地势险峻，黔人又多以打猎为生，驴并不实用，所以两头驴子被一起送往了山间的猎户家，不久母驴生下两子，名为小黑、小白。因此猎户家开销增大，公驴被放养在山下，自己寻找食物，不料被山间猛虎盯上，亡于虎口。
这时，小驴子们也已五个多月了，这时候，黔之县丞之子与两名随从来山间游玩，恰好来到了这猎户家中，见到了两头小驴嬉戏玩耍，见其憨态可掬，便出十两纹银将他们带回家中，在县衙后院安顿下来。
又是一两年的时光，两头小驴渐渐长大，由于呆在县长大人的家中，小驴门们除了嬉戏，有吃有喝，还能与这家的少爷千金们一同学习古典诗文名着，有时还有机会参加一些案件审判，可以说幸福极了，时光一点一点的过去.…..
必须承担的事实
小驴们已经有四五岁了，一天，在与县城衙役的谈话中，他们得知了自己父亲亡于虎口。
而母亲在不久前也悲愤而死的消息。这恰似一个晴天霹雳，一下子便打乱了原本的安定生活。
小白脸色煞白，瘫软在地，好一阵子才缓过神来。接下来的十几天，小黑、小白整天闷闷不乐，躲在屋里。
怒火燃烧，自立自强
不过，他们是不像他们母亲一般脆弱的，十几天后，他们又重新振作了，不过，他们不再嬉戏玩耍，而是开始准备与老虎的战斗，在他们的心中，是满腔的怒火与复仇的迫切希望。于是，他们开始了每天山地越野五十公里的魔鬼体力训练，并在捕快的帮助下练习格斗，跳跃。摔跤等。
冒进的后果
五年过去了，小黑小白越来越健壮，在他们心中复仇显得越来越迫切，两个月，在摸清了虎穴的位置后，他们踏上了复仇之路，迎接他们的，到底是什么……
在长途跋涉数十公里后，他们来到了一个巨大的山洞前，里面有一股浓浓的杀气。怎么办，发起突袭还是守株待兔?小白没有多想，认为山洞中最多也就两头年迈无力的老老虎，一头扎进虎穴，小黑见弟弟已进，尾随其后也追了进去。谁知，在这七、八年的时间里，老虎家族迅速繁衍，如今已有五只身体强壮的小虎。很快，最先进入的小白马上被包围起来，因寡不敌众，只一小会，小白便被扑倒在地，被咬断了喉咙，断气身亡。随后跟来的小黑见状，虽想上前营救，但毕竟心有余而力不足，只得转身飞奔下山，一直到了县衙，然后因力竭晕倒在地，后被衙役抬入后院，一直昏迷不醒。
又是五年的奋斗
这一次的失败，小黑失去了自己最挚爱的弟弟，一向坚强的他为自己的冒失留下了两行热泪，接下来，就剩他独自孤军奋斗了，不，还有县丞大人。
作为一县之长，这位县长大人深知黔虎对百姓危害重大，可只因黔虎非常凶猛，而且数目众多，各乡总数多达三百头，几次召集猎户围剿，都是损兵折将，耗费了许多银两，而且无人再敢捕虎，只得任虎横行。这时，如果小黑能挺身而出，剿灭几个虎穴，为众猎户做出表率，那肃清虎患也就重新有了希望。
所以，小黑一方面在抓紧训练的同时，县丞大人还为小黑量身定制了一套锁子甲，可以覆盖全身，还为他的蹄上加装了铁蹄，在每只蹄子的两侧，都用铁环固定了两把尖刀，增加杀伤力。
五年的时间，小黑日日早出晚归，抓紧训练，父母兄弟的仇恨转化为他的动力，他的力量和耐力以惊人的速度增长着……
第一滴血
一日，小黑在山林间训练奔跑，忽然，前方传来妇人的求救声，小黑立马飞奔过去，只见一头身长两米的大老虎将一名农妇扑倒在地，正欲张口，小黑大叫一声，老虎抬起头，见是一头驴子，想到虎群中向来传闻驴没有本事，虚有外表，老虎悠闲地看着小黑，想看看一头驴子怎么对付自己。大约三分钟后，小黑向老虎冲去，老虎也扑了过来，十秒钟后，老虎倒地生亡，脖子上多了一条深深的刀痕，他也许怎么也想不通，一头驴子怎么会如此厉害?可以告诉他的是，小黑已经非驴类可比，他是非常强大的。
复仇
这时的小黑，已经十五岁了，他的身体素质到达了巅峰时期，他满怀自信的告诉自己，复仇开始了。
小黑又一次踏上了这条熟悉的路，他在这里失去了自己亲爱的弟弟，这一次，他将要老虎血债血还!很快，那巨大的山洞出现在他的眼前一复仇的怒火并没有使他失去理性，他不会再冒失进军了，他所要做的，是观察。经过三小时的仔细侦查，他发现虎穴中有十头老虎，其中两只已不具有攻击性，所以，接下来，将是一比八的局面，胜负，还很难说定。不过，战场不能在虎穴中，那样如果失败，将无路可逃，所以，小黑的选择是---引蛇出洞。果然，在虎穴外晃悠的小黑很快就被发现了，事情按料想的一样，小黑被八头老虎包围，一头最为健壮的老虎首先出击，当然，也是最早离开人世的，死法与上头老虎一样，脖子上挨了一刀。其余的老虎见到此等情况，全都吓傻了，在又被小黑结果两头老虎后，才慌忙逃窜，除两头老虎逃离外，其余全部被结果，当然，还包括虎穴中的两头老老虎。
虎群的噩梦
在得知小黑独自消灭八头老虎的消息后，县丞大人马上召集全县壮丁捕虎，并将小黑的事迹诏告全县，希望百姓以其为榜样，同心协力，肃清虎患。很快，猎户、壮丁、衙役共八百余人组成的捕虎队，由小黑率领围剿黔地各乡之虎。很快，捕虎队就有了成效，剿灭虎穴五个，老虎三十余头，黔虎无不闻风丧胆，谈之色变，以前的威风已一去不复返。
虎群覆灭
一日，虎群首领召集众虎，商量对策，两百余头老虎全部聚集到山头，述己之见。突然，
百箭齐发，十几头老虎中箭，五轮射击后，虎群大乱，四处窜逃，这时候，八百名捕虎队员手持长枪、短剑、钢叉从四周一齐围了上来，一场大战拉开了序幕。捕虎队员以十人为单位，十人打一虎，又消灭了十几头老虎，但是，在虎群首领的带领下，虎群反攻，上百人亡于虎口，捕虎队伤亡惨重。小黑知道，擒贼先擒王，他向着正在指挥全局的三头老虎冲杀过去，在挑死几头老虎后，小黑来到了指挥虎面前，这是三头身形庞大的巨兽，身长均在三米以上，为首的老虎超过了四米长，相当一辆大型战车。无疑，他们的力量是可怕的，但是，这算不了什么，小黑发起了进攻，但并没有成功，反被咬了一口，如果没有铠甲保护，小黑也许现在就会大面积流血。老虎出击，三头老虎齐扑上来，小黑对准一只老虎，一脚踢碎了那老虎的头，但是，另外两虎，咬破了锁子甲，从小黑身上撕扯下了两块肉，血在小黑身下愈来愈多，地面被染红了，此时，老虎也不再进攻，在小黑身旁兜圈子，只等小黑流血过多而死。小黑越来越虚弱，那一刻，复仇之火再度燃烧，他用口咬开了蹄子上的铁环，对准其中一虎，用力一蹬，两把尖刀飞去，一只被虎躲开，另一只正中老虎的脖子，鲜血马上又染红了一大片草地。没多久，老虎就失血而死。小黑的眼睛开始模糊，他知道，他的时间不多了，他又欲咬开另一只蹄子的铁环，最后一头指挥虎，也是最健壮的那一头老虎直扑上来，想咬断小黑的喉咙，但他没有看到小黑嘴角轻轻的微笑，小黑已经料到，小黑聚集全身之力，向老虎踢去，老虎被踢出十几米，昏倒在地，捕虎队员一拥而上，将其砍成肉泥。顿时，虎群大乱，两个小时后，虎群覆灭，无一逃离。
后记
虎患已平，而小黑，因失血过多而死，小黑的英雄事迹被传到了京城，小黑被封为平虎将军，葬在了黔的最高点--平虎山。