6.22 周五 （Girlin&Kan）

前言：命运究竟如丹上位所认为的“天生如此”？还是如阿甘妈认为的“人定胜天”？这无疑是一个命运论，to be nor not to be？但是无论命运如何坎坷，我始终赞同阿甘妈的态度，我们无法决定被上天安排的角色，会遇见谁？成为谁的亲人？但是我们可以选择如何对待和取舍，最后找寻自我！也许过程才是我们所认为的“命运”，它就在我们脚下，在我们心中…

重点单词：

1.cripple 美 [ˈkrɪpəl] n. 跛子;瘸子;瘫子;残疾

2.freak 美: [frik] n.怪物

3.supposed 美: [səˈpoʊzd] （用于被动语态）认为应该

重点摘串：

串1:It is all part of a plan.它总有缘故。（直译：这是计划中的一部分。）

It is sth. part of sth.某某是某某的一部分。

例1:This is an extremely scenic part of America.这是美国风景非常秀丽的一个地区。

串2.nothing but 无非，只有，只不过。

例2.He said nothing but gave me a smile.他什么也没说，只是朝我笑了笑。

图片发自App

正文：

You listen to me.We all have a destiny.Nothing just happens. It's all part of a plan!I should have died out there with my men,but now...I'm nothing but a god damn cripple,a legless freak!Look. Look! Look at me!You see that?Do you know what it's like not to be able to use your legs?Y-Y -Yes, sir, I do.Did you hear what I said?You cheated me! I had a destiny.I was supposed to die in the field with honor!

听我说。我们都有自己的命运。没什么事是完全偶然的,它总有缘故。我应该和我的士兵一起死在那儿，但现在…我只是个他妈的残废人！没腿的怪物!看着我!你看见没有?你知不知道没有腿是什么感觉?是,长官，我知道。你清楚我的话没有?你害了我!我有自己的命运，我就该死在战场上！带着荣誉!