歌手介绍点击
那天晚上，我回到酒店房间冲了个澡，然后去车上睡觉。像往常一样，我打电话给茱莉亚，在她睡觉前和她聊上几分钟。我们谈了一会，然后我告诉她我的专辑已经升到了排行榜第一。我说得很随意，因为我知道她的反应会是什么。而我不想让自己有失望的感觉。很久以前，我就学会了不去期待她对我的成功有任何激动的反应。她的回答果然如我想的那样，“噢，我不知道它还在继续上升。” 语气仿佛我跟她讲那天下雨了一样。为什么她就不能为我感到开心呢？她想要我为她的成功自豪，那为什么她就不会对我做同样的事呢？
当她遇到我时，她就知道我歌手的身份。她并不是遇上了一个突然决定想转行做一个著名的乡村音乐歌手的学校老师。她知道我是谁，并且知道我的野心是什么。我成功的每一步都让我们分离地越来越远。隐藏，划分，伴侣的不认可，这些真地会杀死我们。
电台，杂志，报纸——它们都想占用我的几分钟时间做采访。我当然很开心。自从我的专辑攀升到第一的位置后，我的电话一直就响个没完。
那天早上，我刚做完一个节目，从东北部到达纳什维尔。汽车在早晨七点钟到了市里。我大约七点半起来，收拾了东西，因为还要离开几天，我需要去一趟干洗店。我吧我所有的东西都塞到汽车里，车停在纳什维尔市中心的一个停车场里。我穿着睡裤，T恤衫和拖鞋。站在停车场旁一家乳品店前面，这时电话响了。
电话是唱片公司打来的，整个MCA电台的团队都在欢呼，吹口哨，大声告诉我专辑在Billboard排行榜上又攀登到了第一名的位置。这真地是个天大的好消息。我开心得尖叫起来，告诉他们我在杂货店，我一回家立刻给他们回电话。
我抓起我要买的东西，冲到柜台结账。店里那时基本没什么人。我迅速穿过商店陈列商品的过道，一个年轻人，大概二十一岁的年龄，正在往陈列台上摆放货品。他穿着一件工作服，前臂上有纹身，鼻子上，耳朵上，嘴唇上，甚至眼眉上都穿着洞。我在他身边停了下来，他抬头看我，我兴奋地说：“我是第一！” 他不解得回到道：“哦？”
“我的专辑刚刚在Bilboard 排行榜上排到了第一！l”他停了下来，说道：“太酷了！” 在他意识到之前，我已经抓住了他的肩膀，一只手里拿着手机，另一只手举着咖啡伴侣，热烈地拥抱了他。
接下来的几个小时，我的手机就一直响个不停。语音信息一个接着一个，对话一个接着一个，全都是祝贺的言辞。我收到了其他唱片公司高层，其他艺术家的经理人，出版商，我以前曾合作过的发行商，作曲家，音乐家和电台的家伙的祝贺。我永远不会忘记那些电话的。
然而，最好的祝福还是来自其他艺术家的认可。他们对我来说非常重要因为只有他们，能确切地知道用你的整个生命去追求的梦想实现的感觉。我收到了Reba McEntire,Vince Gill , Brett Favre, Faith Hill, Kenny Chesney, Martina McBride, Loretta Lynn, Trisha Yearwood, Kix Brooks 和Garth Brooks的祝福，我甚至收到了来自Alan和denise Jackson的一篮子花。这真的是我这一生中最值得记忆的日子。
更让人兴奋的是，我最好的朋友，Chuck直接坐飞机到了纳什维尔，比我们原先计划的要早了几周。我们决定做些疯狂的事情，好吧，是对我来说疯狂的事。我们租了一辆豪华轿车，然后沿路给我的乐队和工作团队的成员打电话。我们在一家墨西哥饭店举办了一次临时的聚会。那家饭店有一个户外的甲板，那里是一个很理想的场所，可以容纳我们二十个人吃喝，直到吃到肚子要爆炸了。一个完美的夜晚。除了茱莉亚不在那里。我邀请了她，但是她没有来。
大约一个月以后，MCA唱片公司和单身白人女性的发行方安排了一次正式的No.1聚会。这些庆祝第一的聚会通常被精心设计，确保跟这个记录相关的每一个人都能出席。艺术家和作家邀请他们想要邀请的每一个人，有的时候家人和密友都会从州外乘坐飞机前来出席这个特别的盛典。
我邀请了每一个人。在聚会前的那个晚上，茱莉亚，Chuck和另外一个密友都在我家。Chuck问茱莉亚我们第二天盛典开始前在哪里见面比较好。而茱莉亚告诉他她还不确定是否去出席。
我问她为什么，她说：“我有什么必要必须在哪里呢？你周围已经有那么多爱你甚至拍你马屁的家伙，他们都会说你是最棒的！我不在那里又有什么关系呢？”
那天晚上，当我们睡觉时，我请求她再考虑一下，因为对我来说她去不去是至关重要的。她说：“让我看看我的时间安排。” 我带着美好的。她一定会去的感觉进入了梦乡。第二天，我在聚会上到处找她，她还是没有出席，她去了一个瑜伽课程。
敬请关注《Like me》by Chely Wright译文专辑