本期双语视频，内容详解和音频歌词均首发于公众号QAXMind，并对内容进行了精心排版。
为庆祝阿波罗11号登月成立50周年，“经济学人”将连续四周更新以“探索太空”为主题的视频。
阅读本文前先看本期视频：
https://www.bilibili.com/video/av45157514 www.bilibili.com
重点单词和纯正严谨句式
[*] these are called exoplanets and they orbitstars outside of our solar system.
这些被称为系外行星，它们在我们的太阳系外围绕恒星运行。
exoplanets 是系外行星的意思，这里只是说下这个单词的前缀ex- 一般是出去的，外面的意思，比如export是出口的，import是进口的意思，这可和偶像男团exo没有关系哦。
orbit n.轨道 v.围绕 ，这是考研阅读中出现频率很高的一个单词。
[E2E] An orbit is the curved path in space.
To orbit is to follow a circular or elliptical椭圆的 path around a central body.
[e.g.] The Falcon rocket is the same vehicle the company uses to loft cargo to the International Space Station and to put satellites in orbit.
猎鹰火箭是这家公司将货物放入国际空间站并将卫星送入轨道的同一交通工具。BBC Mar 1, 2019
比如我们常说的orbital plane就是轨道平面的意思，plane不只是有飞机的意思哦~
[*] But over the years, advances in telescope technology have made it easier to detect them.
但多年来，望远镜技术的进步使得它更容易被发现。
advances in XXX 在XXX方面的进步，大多数人写作时(尤其是科技类文章)表达XXX的进步时都是用 the progress of xxx，而我们用经济学人中的这个表达可以不仅简单，而且可以给阅卷老师眼前一亮的感觉。
[*] launched in 2009, a space telescope called Kepler has been responsible for findingthe majority of the exoplanets we know today.
这里有一个考研阅读经常考的知识点，因果关系！一定要搞清楚是谁对谁负有责任！！！
be responsible for sb/sth/doing sth含义是“向…负责”，可解为对事件/同级或下级的人等负责。
be responsible to sb/sth含义是“对主管者或上级负责”，是指对上级/组织/机构负有责任。
[e.g.] Paul is directly responsible for the efficient running of the office.
保罗直接负责办事处的高效运作。
[e.g.] In Australia, the Prime Minister and the Cabinet are responsible to the House of Representatives.
在澳大利亚，总理和内阁对众议院负责。
[*] By staring at a single patch of the sky, it found them as they passed in front of the stars.
通过盯着一片天空，它在星星前面经过时发现了它们。
By staring at … 介词短语做方式状语
patch 是考研大纲不要求，但是却出现在阅读里好几次的单词~(这群出题的糟老头子坏得很)
patch n.补丁；v. 修补
[E2E] [n] a piece of material used to mend or cover a hole
[E2E] [v] to mend, cover, or fill up a hole or weak spot in
常用搭配就是例句中的a patch of 一块儿；一片儿；考研阅读中也译过 一个…的团队/群体
[e.g.] Judge Carter's ruling was a severe setback for California prosecutors who spent more than a decade going after the Mongols patch.
卡特法官的裁决对加州检察官来说是一个严重的挫折，他们花了十多年的时间追踪蒙古人这个群体。New York Times Mar 1, 2019
TESS which can scan the entire sky is equipped with four special cameras.
可以扫描整个天空的TESS配备了四个特殊摄像头。
句子不难，which can scan the entire sky 做后置定语，主要结构是TESS is equipped with four special cameras.
这里主要强化两个考研单词：scan v. 扫描 entire adj.整个的 retire adj. 退休的
like Kepler, it will be able to detect the proximityof planets to their stars providingastronomerswith some information about their possible climates.
像开普勒一样，它将能够探测到行星与恒星的接近程度，为天文学家提供有关其可能气候的一些信息。
providing…是现在分词做伴随状语
这俩高中就经常出现的知识你还记得么？
provide sth for sb提供东西给某人 provide sb with sth 提供某人东西
proximity n.亲近; 接近，邻近; 它的adj 我们或许更眼熟 proximate 接近的
very near / soon forthcoming
“These actions were simply too attenuated to be the proximate cause.”
“这些行动太过于削弱，无法成为最直接的原因。”Reuters Feb 26, 2019
if there is alien life out, the Tess could play an important role in finding it.
如果有外星人的生命，TESS可以在找到它时发挥重要作用。
alien 不仅有 n.外星人的意思，还有 adj.外国的; 相异的; vt.疏远; 离间;
写作常用表达 play an important role in doing sth 在做某事上发挥重要作用
space be the next frontier for war.
太空战可能成为战争的下一个前沿。
frontier n. 边境；前沿
a border between two countries
the farthermost limits of knowledge or achievement in a particular subject
边疆航空（Frontier Airlines）是一间于1994年2月8日成立的一间美国航空公司
最后补充两个本文涉及的外国文化背景
the SpaceX Falcon 9 SpaceX猎鹰9号，这个很有可能是考点哦，补充点它的背景知识。
太空探索技术公司(SpaceX)由美国亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)在2002年创建。
猎鹰9号（Falcon 9）火箭是美国SpaceX公司研制的可回收式中型运载火箭，运载能力与长征7号相近。
猎鹰9号于2010年6月4日完成首次发射，于2015年12月21日完成首次回收。
凌日系外行星巡天卫星（Transiting Exoplanet Survey Satellite，缩写简称TESS）是美国国家航空航天局探索者计划中的太空望远镜，也是探索者计划的一环。主要任务目标是调查地球附近300光年内的恒星是否有行星存在。
▼往期精彩回顾▼
小龙人：【经济学人】01. 未来人们将来如何旅行？ zhuanlan.zhihu.com