独立游戏 Godot游戏开发日志2游戏本地化对话和任务系统

独立游戏 Godot游戏开发日志2游戏本地化对话和任务系统

开发日志2：

这段时间里我做了游戏本地化系统，对话和任务系统。

首先说说游戏本地化，大多数人可能会采用csv这种翻译格式，但是认为小游戏，没有太多文本的没问题。不会有太多工作量，维护起来也方便。但是当你项目越来越大的时候，这就是一场噩梦了！csv格式简单，修改后导出很难对比那里做了修改。其二翻译者可能不是自己，那就更麻烦了。所以我推荐使用gettext格式。使用 gettext 进行本地化，这是godot文档教程。里面教你怎么使用gettext来本地化，无论就两个步骤：

        1.创建POT模板。

        2.从POT模板创建PO文件。

POT模板遵循这个样式：

# Don't remove the two lines below, they're required for gettext to work correctly.
msgid ""
msgstr ""

msgid "Hello world!"
msgstr ""

你可用godot来编写导出，而不需要使用pybabel工具。自己写的话可以参考：pybabel-godot

还有从POT模板更新PO文件，我建议直接用Poedit软件，免费的。也可以使用gettext工具通过命令行来创建更新po文件。

对话和任务系统紧密联系在一起的，通常任务是通过对话接取的。关于编写对话，我推荐参考：godot开源强大的对话系统。适用于RPGS，视觉小说，互动小说和其他需要对话的游戏

作为独立游戏开发者，不建议一开始使用插件，像Dialogic这样的插件，除非你已经懂了怎么制作一个对话系统。还有一些连接可以参考：对话系统

任务系统呢？我目前基本框架已经写好了，目前写了两个类型的任务杀怪，上交物品。之后再扩展我想应该难度不大。任务系统编写我建议参考：Godot Open RPG里面的任务系统写法比较容易理解。