论语为政第二第十六章

　【原文】

　　2·16 子曰：“攻(1)乎异端(2)，斯(3)害也已(4)。”

　　【注释】

　　“异端”的本义指事物两端中的任何另一端。从正面看，反是异端；从反面看，正又是异端。上与下、左与右等都是同样的道理。

　　(3)斯：代词，这。

　　(4)也已：这里用作语气词。

　　“攻”取攻治之义，即专攻，专心从事于学习或研究；

“乎”表示治学的取向，它所指向的空间方位是“异端”——偏执于一端，这无疑是有害的

【译文】

“治学偏执于一端，这是有害的。