我和假想敌。

    我是个日语翻译。

    我的工作自然就是服务于各种客户啦。

    4月我被派往一个陌生的部门，服务对象叫山田的技术专家。

    打听了一下，都说他很严。

    而我朋友小红对山田先生意见最大："那部门其实很简单，没有太多的专业词汇，很容易对应。只是这个部门的日本人都怪，很多毛病，还很喜欢让翻译陪着吃饭，我也勉强陪了，莫名其妙还是得了个中评。总之就是山田这个人人品很差！"

    遵守制度规矩，做好工作是本分，但是无故陪吃饭，还乱打评价什么的，我不喜欢。

但我知道，自己是容易被他人影响的人，所以提醒自己不带抵触的心情，开始了工作。

    第一天， 一到办公室就见到传说中的"翻译煞星"：一个黑又瘦的戴眼镜的小老头，他打招呼可是声音大而夸张，给部门的同事们分了很多日本点心，还帮女同事人肉代购了化妆品，讲话时较夸张，似乎特意建立好人人设，想要大家喜欢他，我倒觉得他有点作。

    于是我做好份内的工作的同时，也格外小心对应。

    可他好像并没察觉到异样，热情地给我介绍新部门的情况，遇到我不会的地方也会给予讲解。还说，因为他方言很重，怕我听不明白，讲话时都会特别注意遣词造句。

  有时他和我闲聊，果然提到下班外出吃饭，被我以公司规定为由，断然拒绝。

      可上班期间，一到吃饭的时间，他还是像尾巴一样的跟着我去食堂，而我每天的午饭总是在斗智斗勇，尽力甩掉他的过程中渡过。

    也有他得逞的时候，有的会议结束得早，我们提前到食堂，他就刷卡请我吃日本料理，并和我的翻译同事们坐在一起。

    可能是因为平时的工作推进得很顺利，渐渐我发现，吃饭时他在一旁其实也没那么讨厌了，我和其他人边吃边聊他插不上嘴，就在旁边静静的玩手机，毫无怨言。

    工作最后一天中午，碰见了小红，我们俩正吃着饭，手机响了，又是山田，他一边问我在哪一边走了过来。我心想不妙，得知他要来，小红的脸都变了色，我嗅到了尴尬的空气味道。

    没想到的是他们一见面，就像老朋友一样乐哈哈打起了招呼叙起旧来。看我发懵，小红扭头，悄悄跟我说，不是他，那个讨厌的人叫彬田，山田可是很好人。

……

是嘛，原来我受小红的影响，我一直都是戴着有色眼镜，把他当成假想敌来看待了。

    现在回过头想想这段时间，他平时会送我零食，请我吃日料，工作耐心地给我讲解的专业内容，对我表达的是友好，表现出的黏人，可能是异国他乡感觉孤单的他，把我当成了可以信赖的人吧。

    脱下有色眼镜，独立思考，真的不易。

    是我今后要学习的功课啦。