幻梦里的现实（歌词译诗）

文/嵐尘

注：灵感源自电影《初吻》及片中配乐《Reality》-Richard Sanderson，英文部分为该歌曲歌词，中文部分为本人原创。

Reality（幻梦里的现实）

met you by surprise

与你初遇之时，如此偶然

i didn't realize

我未曾有所预料

that my life would change forever

我的生活会因此改变，由此及彼，彻底而永久

saw you standing there

恰见你俏立在那儿，如我一般不知所措

i didn't know i'd care

亦未曾料到我将会如此在意

there was something special in the air

空气里，却真真切切弥漫着某种情愫，超凡脱俗的气息

dreams are my reality

那一瞬，旧日里我脑中的梦境涌出，与眼前的现实重叠

the only kind of real fantasy

你所在的一幕幕，是这世上、我心间仅存的真实幻梦

illusions are a common thing

错觉里的种种，夕阳绚烂，风起云涌，与你相比不过寻常光景

i try to live in dreams

我祈愿，能倾尽所有，活在你所在的美梦里

it seems as it's meant to be

这一切，仿佛源自伊始便注定如此

dreams are my reality

梦境中的你，已彻彻底底成为我赖以存活的现实

a different kind of reality

一段这世间独树一帜的爱情史实

i dream of loving in the night

我梦见在夜里我们的爱情熠熠生辉

and loving seems alright

那光辉如此自然，再无梦境现实之分

although it's only fantasy

即使，梦醒时分，不再恍然的我会明白那不过是我一厢情愿的幻想

dreams are my reality

但当我第一眼望进你的眼眸，我便沉沦在梦境一般的当下

a wonderous world where i like to be

一个我沉溺其中，满心温柔，光影如梦的美妙世界

i dream of holding you all night

在那儿，我整夜拥着你，再不是虚幻梦境

and holding you seems right

那种真实自然，我愿用现实里的一切交换

perhaps that's my reality

也或许，天赐一般的你所在之处，早已成为我命定的归宿