说到天龙八部，观众都会情不自禁地想到97年TVB版和03年张纪中版，于荣光新版的拉胯再一次衬托出这两部作品的优秀。
尤其是天龙八部中作为男主的乔峰，英雄盖世，义薄云天，堪称全剧担当。黄日华的精彩演绎和胡军的倾情演出让这个人物更加地光彩夺目。
那么问题来了，作为最经典的两版天龙八部，谁才是当之无愧的王者呢？
一、剧情
众所周知，TVB一直喜欢魔改剧情。作为小说，搬上荧屏少不了一番影视化的改编，但像TVB这样为改而改的确实不多见。这也是金庸老爷子讨厌TVB，从不去探班的原因。他宁可一元钱把版权卖给央视，但对TVB从未假以辞色。
97版开场就是乔峰率领丐帮和西夏的一场大战。作为主角，乔峰率先通过这样的方式出场没有什么问题，
但是乔峰的武功被描述地太过超出常识了。
一招擒龙功，直接把丐帮帮众似龙卷风般地降落到安全地。一招降龙十八招，风云变色，连相隔几百米外悬崖之上的敌人都被波及。和段延庆一对掌，打出了火星撞到地球的威力。这就有点太过夸张了。
相比而言，03版虽然也是以乔峰的狙击辽军率先开场，但却安排地恰到好处，既体现了他的英雄无敌，也没有过于夸大。
少室山一战更能说明问题。
97版的萧峰是以从天而降的方式出场的，并从庄聚贤手下救下了被打败的少林方丈，然后再说出了台词：谁说星宿派武功胜得过降龙十八掌。接着他又随手一吸，直接把阿紫从丁春秋手中救下，显得毫无难度。
这么一改虽然不算差劲，但却失去了剧作的张力，相比原作其实要逊色很多。尤其是黄日华念得这句台词，更显得软弱无力。
03版就是按照原著来拍的，就显得精彩百倍。
星宿派大吹法螺，贬低丐帮武功。这时候一个雄亮的声音响彻全场：谁说星宿派邪功胜得过降龙十八掌。人未到而音先至。
然后画面一转，萧峰率领一十八名契丹铁骑，奔腾如虎风烟举，十几人的队伍，却走出了千军万马的气势，雄赳赳气昂昂来到少室山上。
胡军版的萧峰潇洒地下马，气场打开，伴随着不弱于黄日华版乔峰音响的激昂音乐，一众武林豪杰都不敢靠近。有人想要偷袭，被萧峰一拳击飞。然后他打出一掌飞沙走石的亢龙有悔直逼星宿老怪，身随掌势，直接从丁春秋手中救下了阿紫，降龙十八掌掌势不衰，打得丁春秋狼狈逃遁。
谁强谁弱，哪一种改编更为出色，已经是一目了然。
二、音乐
97版的在服化道方面一直抠抠索索，但音乐确是强项，不惜重金，因为它是一部剧的魂。
不用说乔峰比武时的自带音响，就是该剧的主题曲也是传唱一时。
这首难念的经由林夕填词，周华健作曲演唱，把天龙八部那种无人不冤、有情皆孽的宿命感和佛法的广大无边展现地淋漓尽致，堪称经典。
对一般歌手来说，不说超越，即使像周华健一样演唱一遍也很有难度。
面对这样一座难以逾越的高山，03版做出了超越的尝试。
剧组请来了大咖赵季平亲自作曲，天后王菲倾情演唱，还特意把难念的经的词作者林夕请来，再为新版创造一首优美的曲词。
这首宽恕以阿朱阿紫的视角展现了对乔峰的仰慕之情，寓英雄豪情于儿女情长，在王菲宽亮的歌喉声中，那种如泣如诉被表达地深入骨髓。
张纪中在开拍之初就特意邀请王菲来唱，王菲说只要曲词好便唱。
事实是王菲不仅来了，而且还免费。可见这首歌的魅力并不弱于难念的经。
因为不是粤语，其传唱效果比难念的经无疑更胜一筹。
三、服化道
97版在服化道上一直是抠抠索索，能省就省。反观03版，绝不含糊。
譬如少林寺的和尚，97版不是戴帽子遮掩头发，就是戴头套假装光头，近景人物的发胶也被看得清清楚楚。
但是03版就不同了，和尚一律剃光头，就连演方丈的杨念生，也未能幸免。
97版的人物造型，几乎是一套服装穿到底，很少有变化。
但03版会根据剧情做出适当的调整，譬如陈好的阿紫，出场时穿得比较朴素，之后成了郡主，换了一身奢华的衣服，头上还顶了三个红绣球，当她自封为星宿派掌门的时候，又换了一套掌门的服装，而且为了贴合其名字，所有的衣服都是紫色的。
97版的乔峰，无论什么场合，都会戴一顶帽子。据说是黄日华身高不够，和虚竹段誉站在一起显得有点矮，和原著中高大威猛的形象有所差异，所以才特意加上的。
03版乔峰就没有戴帽子的必要，胡军本就身高1米8的大高个，看起来英挺不凡。
天龙八部里一个重要的细节是珍珑棋局。
97版只是三三两两的布好棋子，但03版直接把棋盘刻在了石壁上，还请来围棋高手真的布了一个所谓的珍珑。
四、人物
97版都是TVB 的老演员，演技非常好，缺点是老是同样几个人拍戏，会给观众造成一种重复感，有一种串戏的错觉。
03版都是张纪中精挑细选请来的实力担当，不论是阵容还是演技，比起97版，无疑更胜一筹。
就拿乔峰来说，黄日华演出了一腔正气，胡军演出了豪迈慷慨。
原著中乔峰不单纯是正义的化身，还是一个受命运戏弄的悲剧英雄，但是黄日版无疑太正了点，举手投足老是戟指向人，这也许和他惯常演大侠形成了套路有关。从郭靖到萧十一郎到胡一刀到独孤求败再到乔峰，他的大侠之路太过漫长。这也导致他在当年的万千星辉大奖中落选，败给了罗嘉良。
科班出身的胡军本来是不演武侠剧的，认为不够严肃认真，但金庸作品显然是例外，他还尝试过令狐冲，但张纪中觉得乔峰更适合他。果然，从扮相上说，就英武不凡。
胡军的原音配声，天生的自带英雄气质，更让角色加分不少。比起曾给东方不败配音的黄河，如今又帮黄日华演乔峰，单就这一个角色而言，显然更具男子汉的魅力。
胡军的演技更是可圈可点，阿朱死时的英雄泪目，最后自尽时的豪情壮志，都被他展现地淋漓尽致。胡军也凭借这个角色拿到了22届金鹰奖。
胡军的乔峰和黄日华的乔峰，谁强谁弱，已经不言自明。
虚竹也是天龙八部里的重要角色，客观地讲，樊少皇演得相当不错，但就演技而言，高虎无疑更胜一筹，尤其是在小饭馆被阿紫戏弄那一段，高虎演出了一个小和尚的无奈委屈，而且高虎作为一个丑和尚也是更接近原著的描述。
作为男主之一的段誉，97版是由陈浩民扮演的。他把段誉的温文尔雅、痴心一片都把握地十分到位。
相比较而言，林志颖的段公子在演技上尽管超常发挥，还是要稍弱一点，但在颜值上，不老男神又扳回一城。两人打了个不分胜负。
和天龙三兄弟相比人气丝毫不减的鸠摩智，是一个醉心于武学，而不惜使用卑鄙手段得到武学秘笈的伪君子。
他表面上是吐蕃国国师，是一位得道高僧，但干的确是偷鸡摸狗的小人行径。
97版李国麟不仅演出了其奸诈狡猾，还展示了其自带喜感的幽默一面，其造型也是可圈可点。
他虽然和原著有差异，但从受欢迎的程度而言，确是无与伦比。
03版演绎这一角色的曾经演过向问天的巴音。论演技绝对不输李国麟，论造型也更有国师气派，但输就输在了不够逗比，少了一份幽默感。
至于段誉初闯江湖遇到的第一位姑娘钟灵，何美钿的颜值演技堪称完美，把妹子的可爱调皮演绎地恰到好处。
但错就错在过于完美，把剧集中本该胜过钟灵一筹的木婉清和王姑娘也压倒一头，这样的头重脚轻其实得不偿失的。
03版演绎钟灵的杨蕊调皮可爱不减何美钿，颜值上稍逊一筹，但这恰好给了蒋欣的木婉清以合理的发挥空间。
段誉的父亲段正淳也是一位重要的角色，书上说他形象颇为威武，还是一位多情汉子。
97版潘志文的演技没有丝毫问题，但他年纪一大把了居然还不蓄须，几个红颜知己的颜值似乎也谈不上花容月貌，年龄也偏大了一点。
03版汤镇宗在这一角色上显然要胜过潘志文。脸上的胡子恰到好处地衬托了他的威严，俊朗的颜值也符合万千少妇的胃口，一众漂亮不亚于女主的红颜知己也给剧情加分不少。
97版扮演神仙姐姐的是李若彤，由于要一人分饰多角，李若彤的年纪显然稍微偏大了点，尤其在03版刘亦菲的衬托下更显突出。
王语嫣的表哥慕容复也是一样，97版由张国强饰演的慕容复不仅皮肤偏黑，少了翩翩公子的俊朗秀气，头上纵深的法令纹也有点让人出戏。
03版修庆的慕容复宽袍换带，一身傲娇，把这个人物的气质拿捏地死死的。
有人说刘玉翠的演技把阿紫演活了。
刘玉翠的演技确实没得说，但阿紫是个容颜俏丽的小丫头，是一个能够让游坦之为之癫狂的江湖俏佳人，刘玉翠的颜值显然说服不了观众。
曾经演过万人迷的陈好，相比刘玉翠，不仅颜值上出色很多，担得起花容月貌的比喻，就是演技也丝毫不逊色。小饭馆里，她捉弄虚竹时的狡黠，丁春秋前，她溜须拍马时的恭维，雁门关下，她抱着萧峰跳崖时的决绝，都表现地恰到好处。
多方面比较之下，03版天龙八部，无论是从配音、选角、造型、演技上，都要强过97版。
金庸先生看了03版天龙八部乔峰牺牲的片段，表示认可，并对张纪中开玩笑地说，看来我的结局也应该改一改了。显然，在原著者心里，也是更加的欣赏03版天龙八部。