注读《两般秋雨盫随笔》卷一92：小照

小照

小照之例，景则春花秋月，事则弹琴咏诗，千潭一印，已成习套。何梦华丈元锡曾有小影一，绝不布景，已则云帔星冠，内家妆束，题曰：“维摩居士现天女身而说法像。”于胶山绢海中，别立一帜。

---

〔试注〕

1、小照：肖像。 清·周亮工《书影》卷一：“写小照者推闽人曾波臣鲸 。” 清·袁枚《随园诗话》卷七：“古无小照，起於汉武梁祠画古贤烈女之像。”《儿女英雄传》第二九回：“我这面儿就算给姐姐綉这幅小照呢！”

2、何梦华丈元锡：何元锡（1766～1829）清藏书家、金石学家。字梦华，又字敬祉，号蜨隐。钱塘（今浙江杭州）人。监生，官至主簿。嗜古成癖，精于目录学，富收藏，家多善本，藏书8万卷，手自抄录秘书达数百册，曾到山东曲阜访求古印，搜讨汉碑于幽山峻岭中，古印收藏较富，与江炬香为金石交。又精于簿录之学，所藏书、金石，多有条贯。

其善本精抄之书，作“获经堂”藏之，藏书楼还有“梦华馆”、“蝶影园”、“三吾鸿景斋”、“秋神阁”等，分别藏古籍、金石碑帖、书画。刻印古籍甚多，仅见于记载者达54种，抄本颇知名于世。晚年游粤中而卒。能诗文，龚自珍曾作诗颂其藏书云：“藏书藏帖两高人，目录流传四十年。师友凋徂心力倦，羽琌一记亦荆榛”。张鉴亦写有《梦华访书图歌》：“一千金购吴都文，八万卷充长水宅。日思误字相贯穿，手定黄墨穷钻研。”藏书印有“钱唐何元锡字敬祉号梦华又号蜨隐”、“布衣暖,菜根香,诗书滋味长”、“何元锡供观”、“古杭何氏梦华馆”、“阅者珍之”、“蝶影园记”、“钱唐何元锡梦华馆藏书印”、“钱唐何氏梦华书馆嘉庆甲子后所得书”、“何氏敬祉”、“梦华馆藏书印”等。故后，所藏书被秀水县令陈征芝购走。著有《神秋阁诗抄》。

丈：古时对长辈男子的尊称。

丈者，长也。——《大戴礼记》

3、已则：则已？

4、云帔星冠：pèi。云帔，轻软如云的披肩。唐·蒋防 《姮娥奔月赋》：“振环锵佩，杂珠露之珊珊；云帔花冠，渡银河之耿耿。”

星冠，道士的帽子。 唐·戴叔伦《汉宫人入道》诗：“萧萧白髮出宫门，羽服星冠道意存。”

5、内家：世俗人家。

6、维摩居士：维摩诘是音译，详称为维摩罗诘，或简称维摩，旧译净名，新译无垢称，则为意译。根据《维摩诘经》记载，维摩居士自妙喜国土化生于娑婆世界，示现在家居士相，辅翼佛陀教化，为法身大士。

7、天女：女神。后秦·鸠摩罗什译《维摩诘所说经·卷中》：“时维摩诘室有一天女，见诸大人闻所说法便现其身。”

8、胶山绢海：指绘画。

唐·章孝标《破山水屏风》：“雨滴胶山断，风吹绢海秋。”胶山，画家画山时于颜色中加胶水，故云。绢海，绢素上画着大海。