Rose的小王子英文德文朗读Day2
1.任务配置：
英文朗读+德文朗读+复盘
2.朗读内容
I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
aɪ ˈpɒndəd ˈdiːpli, ðɛn, ˈəʊvə ði ədˈvɛnʧəz əv ðə ˈʤʌŋgl.
And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.
ənd ˈɑːftə səm wɜːk wɪð ə ˈkʌləd ˈpɛnsl aɪ səkˈsiːdɪd ɪn ˈmeɪkɪŋ maɪ fɜːst ˈdrɔːɪŋ.
My Drawing Number One. maɪ ˈdrɔːɪŋ ˈnʌmbə wʌn.
It looked like this: ɪt lʊkt laɪk ðɪs:
I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.
aɪ ʃəʊd maɪ ˈmɑːstəpiːs tə ðə ˈgrəʊnʌps, ənd ɑːskt ðəm ˈwɛðə ðə ˈdrɔːɪŋ ˈfraɪtnd ðɛm.
But they answered: "Frighten? Why should any one be frightened by a hat?"
bət ðeɪ ˈɑːnsəd: "ˈfraɪtn? waɪ ʃəd ˈɛni wʌn bi ˈfraɪtnd baɪ ə hæt?"
My drawing was not a picture of a hat.
maɪ ˈdrɔːɪŋ wəz nɒt ə ˈpɪkʧər əv ə hæt.
It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant.
ɪt wəz ə ˈpɪkʧər əv ə ˈbəʊə kənˈstrɪktə dɪˈʤɛstɪŋ ən ˈɛlɪfənt.
But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing:
bət sɪns ðə ˈgrəʊnʌps wə nɒt ˈeɪbl tʊ ˌʌndəˈstænd ɪt, aɪ meɪd əˈnʌðə ˈdrɔːɪŋ:
I drew the inside of the boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly.
aɪ druː ði ɪnˈsaɪd əv ðə ˈbəʊə kənˈstrɪktə, səʊ ðət ðə ˈgrəʊnʌps kəd siː ɪt ˈklɪəli.
They always need to have things explained.
ðeɪ ˈɔːlweɪz niːd tə həv θɪŋz ɪksˈpleɪnd.
德文版
Ich habe damals viel über die Abenteuer des Dschungels nachgedacht,und ich vollendete mit einem Farbstift meine erste Zeichnung.
Meine Zeichnung Nr. 1.So sah sie aus:
Ich habe den großen Leuten mein Meisterwerk gezeigt und sie gefragt, ob ihnen meine Zeichnung nicht Angst mache.
Sie brauchen ja immer Erklärungen.
3.练习感受
今天的英语片段不难，但是跟上语速和语调还有模仿到位有感情还是很难，目前能流利的读就不错了…
今天的德语片段生词不多，但是！能找得到的音频速度太快了…模仿不来啊救命，只能找老师读让老师给我纠正发音了
后面的朗读还是以不仅仅做到流利还要做到有感情的去朗读，加油！
得把德文版的笔记补起来了
4.知识笔记
后面补