广工击败清华，CGTN Sports 是这样说的

6 月 18 日晚上，被很多人不看好的弱旅广东工业大学，击败了豪门清华大学，拿下 CUBAL 的总冠军。

CGTN Sports Scene 是这样报道的：

1st ever CUBAL championship in school history

校史上第一个 CUBAL 冠军

• CUBAL，全称是”中国大学生篮球联赛“（China University Basketball Association League），该名称自去年新赛季开始改变，原先为 CUBA，一直以来同古巴共和国缩写相冲突无法注册商标。

Guangdong University of Technology got revenge for last year’s final defeat by beating defending champions.

广东工业大学通过击败卫冕冠军，为去年的决赛失利报了仇。

• got revenge for … by … 是一个英语短语，用于描述某人或某团体通过某种方式对过去的损失或失败进行报复。
  在这个短语中， “got revenge for” 后面通常会接一个描述过去不利事件的名词短语，如 “last year’s final defeat”。这个事件通常是让人感到不满或失望的。
  “by” 后面则会接一个动词短语，描述了如何实施报复的行动，例如 “beating defending champions”。这个行动通常是为了弥补过去的损失或失败，或者是为了给对方一个教训。
  所以， “Guangdong University of Technology got revenge for last year’s final defeat by beating defending champions” 这句话的意思是，广东工业大学通过击败卫冕冠军，为去年的决赛失利实施了报复。也就是说，他们通过这次胜利，消除了去年失败的痛苦和遗憾。

GDUT ace Chen Guohao (30 PTS & 10 REB) won the FMVP award.

GDUT 顶尖球员陈国豪（30分 & 10篮板）获得了FMVP奖。

• ace /eɪs/
  指扑克牌中的 A 牌，一般用来形容优秀顶尖的人。

• PTS 篮球术语 “points” 的缩写，用于表示篮球比赛中一名球员所得到的总得分。

• REB 同样是篮球术语 “rebounds” 的缩写，它表示篮球比赛中一名球员抢到的篮板球。

• FMVP “Finals Most Valuable Player” 的缩写，中文意为“总决赛最有价值球员”。这个奖项通常颁发给在篮球总决赛中表现最出色的球员。如今年 NAB 的 FMVP 是约基奇，去年则是斯蒂芬·库里。

最后

最新的文章会发在公众号「楷鹏」，欢迎关注