Crybaby
原曲作者：Melanie
歌词翻译：相公痴
You've seemed to replace your brain with your heart
你似乎常常用情感代替理智
You take things so hard and then you fall apart
你把事情变得如此复杂，于是那些思绪把你撕成碎片
You try to explain but before you can start
你拼命想解释这一切，但却是在无法挽回之后
Those cry baby tears come out of the dark
爱哭鬼的眼泪从深不见底的阴影中涌出
Someone's turning the handle
有些人转动了机关
To that faucet in your eyes
打开你双目的水龙头
They're pouring out
他们到处散播流言蜚语
Where everyone can see them
散播到每个人都能看见的地方
Your heart's too big for your body
你的心已成为生命无法承受之轻
It's where your feelings hide
你小心翼翼藏匿情感之处
They're pouring out
成为他们曝光的头条
Where everyone can see
张贴在每个人都能看见的地方
They call you cry baby, cry baby
他们嘲笑你：爱哭鬼，爱哭鬼
But you don't fucking care
但你他妈就是不在乎
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
So you laugh through your tears
所以你在泪水中放肆地狂笑
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
'Cause you don't fucking care
因为你他妈不在乎
Tears fall to the ground
眼泪滴答滴答地溅出水花
You just let them drown
你就这样让他们淹死在泪河中
You just let them drown
你就这样让他们淹死在泪河中
cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
You're all on your own and you lost all your friends
你总是一意孤行，固执己见，导致你如今失去所有的朋友
You told yourself that it's not you, it's them
你自欺那不是因为你，而是因为他们
Your one of a kind and no one understands
你自欺无人能懂你的独一无二
But those cry baby tears keep coming back again
但爱哭鬼的眼泪仍旧重蹈覆辙
Someone's turning the handle
有些人的奚落嘲笑又一次漫上脑海
To that faucet in your eyes
你再一次拥抱流泪的冲动
They're pouring out
他们的话语像刀子戳破你的耳膜
Where everyone can see them
所有人都用鄙夷的目光等着看你贻笑大方
Your heart's too big for your body
你以为可以习惯这一切，你以为这没什么，可你错了
It's where your feelings hide
你把所有的痛苦解剖，摆满地面，任人观赏
They're pouring out
仅仅是因为害怕他们把这些痛苦
Where everyone can see
张贴在大庭广众之下
They call you cry baby, cry baby
他们嘲笑你：爱哭鬼，爱哭鬼
But you don't fucking care
但你他妈就是不在乎
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
So you laugh through your tears
所以你在泪水中放肆地狂笑
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
'Cause you don't fucking care
我去你妈的爱哭鬼
Tears fall to the ground
眼泪开不出花
You just let them drown
把全世界淹没
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
I just let them drown
我仅想让他们体会何为绝望
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
I just let them drown
我就这么做了
I look at you and I see myself
我看见你就仿佛看见我自己
I know you better than anyone else
我比世上任何人都更加了解你
I have the same faucet in my eyes
我眼中有与你同样无可救药的罪孽
So your tears are mine
所以你的眼泪就是我的
They call me cry baby, cry baby
他们嘲笑我：爱哭鬼，爱哭鬼
But I don't fucking care
我原句奉还
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
So I laugh through my tears
我透过眼泪嘲笑着全世界包括我自己
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
'Cause I don't fucking care
然而我并不在乎
Tears fall to the ground
眼泪淹没陆地
I just let them drown
也淹没所有人
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
I just let them drown
眼泪淹没全世界
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
I just let them drown
死于眼泪的汪洋
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
I just let them drown
我就要看看他们的死状
Cry baby, cry baby
爱哭鬼，爱哭鬼
Feel this let them drown
我只是杀了我自己