硬读《随园诗话》（522）

补遗卷五（一〇） 【原书补遗卷五·五八】

“恩怨”二字，圣人不讳。故曰：“以直报怨，以德报德。”是怨未尝不报也。汉盖勋怨苏正和，后苏受诬，勋救之，苏因此来谢。勋拒不见，曰：“我为国家，非为君也。”怨之如故。使正和有当杀之罪，勋必杀之。不然，如苏模棱刘仁轨，匿怨沽名，岂正人哉!偶读奇丽川方伯题卢湘艖《美人宝剑图》一绝，不觉心花怒开。诗云：“美人如玉剑如虹，平等相看理亦同。笔上眉痕刀上血，用来不错是英雄。”

以直报怨，以德报德。出自《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：'何以报德？以直报怨，以德报德。’”译文：有人问孔子：“宽容伤害过自己的人，怎么样？” 孔子回答：“这样做该如何面对帮助过自己的人？用正直回报伤害，用恩惠报答恩惠。”孔子不同意“以德报怨”的做法，认为应当是“以直报怨”。这是说，不以有旧恶旧怨而改变自己的公平正直，也就是坚持了正直。孔子也不赞成以怨报怨。不赞成以一种恶意，一种怨恨，一种报复的心态去面对别人的不道德，否则这个社会将是恶性循环，无休无止。

盖勋，（140年—191年），字元固。敦煌郡广至县（今甘肃安西县西南）人，东汉末期名将。曾任凉州汉阳郡长史，迁任汉阳太守，后入朝为讨虏校尉，颇受汉灵帝刘宏信任，出为京兆尹。灵帝驾崩后，董卓专权，为防止盖勋响应袁绍领导的关东联军，特将其征入朝廷，拜议郎。迁任越骑校尉，出任颍川太守，又被征入朝，因怨愤董卓而失意不已。初平二年（191年），因背疮发作，在长安去世，终年五十一岁。遗令不许接受任何董卓的馈赠，而董卓为表宽容，上表朝廷赠其东园葬器，陪葬于汉惠帝陵寝安陵。

苏正和，生卒年不详，三国时期人物，凉州从事，武都人，不畏强权举报了武威太守黄峻。

苏味道，（648—705年），字守真，赵州栾城（今河北省石家庄市栾城区南赵村）人。唐代政治家、诗人，汉朝并州刺史苏章后代，宋朝文学家苏轼先祖。自幼聪颖，并文才出名。20岁，举进士及第，授咸阳县尉，跟随名将裴行俭攻打突厥。武则天时期，历任中书侍郎、吏部侍郎、同平章事，两度跻身相位。武后强权当政时，明哲保身，避免得罪各方，处事模棱两可，时有“苏模棱””、“模棱手”之称。成语“模棱两可”亦源出于此。神龙政变（705年）时，阿附张易之，贬为眉州刺史，卒于任上，归葬于今栾城县苏邱村。苏味道与杜审言、崔融、李峤并称为文章四友，与李峤并称苏李。对唐代律诗发展有推动作用，著作有《苏味道集》，已佚。《全唐诗》录其诗十六首。

刘仁轨，（601年－685年），字正则，汴州尉氏（今河南省尉氏县张市镇）人。唐朝宰相、名将，汉章帝刘炟之后。刘仁轨出身尉氏刘氏，恭谨好学，博涉文史，直言敢谏。唐太宗时，起家息州参军，累迁给事中。唐高宗即位，迁青州刺史，转检校带方州刺史。镇守百济期间，率军救援新罗，参加白江口之战，大败倭国、百济联军，名震天下。官至特进、左仆射、同中书门下三品、太子宾客、监修国史，，册封乐城县公，主持朝堂政务。垂拱元年（685年），刘仁轨逝世，时年八十四岁，获赠开府仪同三司、并州大都督。唐中宗即位，再赠太尉。唐玄宗时，追谥“文献”。天宝六载（747年），配享唐高宗庙廷。撰有《行年记》、《永徽留本司格后本》等，如今已佚。

刘仁轨匿怨沽名。显庆五年（660年），刘仁轨为李义府陷害，所督船队在途中遇风沉没。朝廷派监察御史袁异式审讯，李义府暗示袁异式：“你如果能办成这事（陷害刘仁轨），不用担心没官做。”袁异式到达后，对刘仁轨说：“你与朝廷中什么人有仇恨，应当提前为自己打算。”刘仁轨说：“我当官不称职，国家有正常的刑罚，您依法将我处死，我没有什么可逃避的。如果自作主张让我自尽，以使仇人高兴，我当然不甘心！”袁异式于是结案上报。离开时，他还亲自上锁，怕刘仁轨逃脱。刘仁轨任大司宪后，袁异式大惧，内心不安，趁醉向刘仁轨辩解。刘仁轨将酒杯里的酒倒光，对他说：“我刘仁轨如果记着旧事，就像这酒杯一样！”等到刘仁轨升任右相，袁异式被改授为詹事丞，时人议论纷纷。刘仁轨闻讯后，又推荐袁异式任中台司元大夫。监察御史杜易简对人说：“这就是所谓的矫枉过正（纠正错误超过了应有的限度）啊！”

匿怨，对人怀恨在心而不表现出来。语出《论语·公冶长》：“匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

沽名，是指故意做作或用某种手段谋取名誉。《后汉书·逸民传序》：“彼虽硁硁有类沽名者。”唐·聂夷中 《胡无人行》：“男儿徇大义，立节不沽名。”

正人，汉语词语。释义：1、正直的人；正派的人。《后汉书·桓谭传》：“刑罚不能加无罪，邪枉不能胜正人。”唐·司空图《争名》诗：“穷辱未甘英气阻，乖疏还有正人知。”2、指嫡系亲属。《红楼梦》第五五回：“﹝三姑娘﹞心里嘴里都也来得，又是咱家的正人，太太又疼他……如今他既有这主意，正该和他协同，大家做个膀臂，我也不孤不独了。”3、做官长的人。《书·康诰》：“惟厥正人，越小臣诸节。” 孙星衍疏：“正人者……即上文政人。”王引之《经义述闻·尚书上》：“正，长也，为长之人。”

奇丰额，（1745年—1806年），字丽川，姓黄。先世为朝鲜人。后隶内务府满洲正白旗，惠色之子。从小为塞勒养子，十六岁还本宗。乾隆三十四年(1769)进士，能文善诗，历任刑部主事、贵州按察使、江苏布政使等职，乾隆五十七年擢升为江苏巡抚。乾隆六十年因庇护江宁织造府税款短缺案被撤职，再起至内务府主事。奇丰额当官后不忘养育之恩，请以本身封典貤封塞勒，并以第三子广麟为塞勒之后。

卢元琰，字湘艖（音chā），清代画家，拔贡，朝考被斥,捐州判。（资料缺）

本人翻译：

（略）

真老实人言：

本条诗话，前面说了孔子对“恩怨”的处理原则，又说了好几个历史人物的故事，最后引出了奇丰额题卢湘艖《美人宝剑图》一绝：“美人如玉剑如虹，平等相看理亦同。笔上眉痕刀上血，用来不错是英雄。”袁枚自述，读来“心花怒开”。我们读过，也是顿觉“胸间一腔豪气，心头万般柔情。行事不枉不纵，天地可鉴仁心。”恨不得马上携手聂隐娘，仗剑走天涯。“美人如玉剑如虹”一句，刚柔兼具，先声夺人，直摄心魄，广为传颂。清代著名诗人龚自珍在《夜坐二首·其二》中直接引用该句：“沉沉心事北南东，一睨人材海内空。壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。”也有不少年纪略大点的人是从2001年热播的琼瑶剧《情深深雨蒙蒙》的主题曲中知道这句诗的。一晃，快20年过去了，当年的荧屏美人依稀存影在记忆之中，只会偶尔浮现，但这句诗一定会永久传诵。

网络图