白首为功名，英雄岳飞的另一面《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》岳飞词赏/文澜珊

即便豪放派的词人，也会有婉约的一面，比如岳飞写的这首《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》，值得赏析。

《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》

[宋]岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。

起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。

欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。

岳飞

我的理解和翻译：

昨天夜里，蟋蟀不停地鸣叫，将我从遥远的梦境中惊醒，那时已经三更天，一个人起来绕着台阶走。四周静悄悄的，窗外，月光朦胧。

为了建功立业，精忠报国，头发都白了，家乡的山上，松竹都已变老，回去的路受到阻挠。想要把心事说给这副瑶琴，知音难觅，即使琴弦弹断了，又有谁来听？

没想到，秋夜，蟋蟀的叫声惊醒了岳飞，他一心想着国事，台阶上走了走，四野寂静，回屋看看窗外，月朦胧，感叹自己这一生，为了驱逐金兵入侵，收复失地，才三十多岁，却已头发都斑白。想回家，却也回不了，满腹心事，无人诉说。那种孤独，凄凉，描写得十分真切。让人感同身受。

读到这首词的时候，深刻体会到了爱国将领的不易。日夜为国事操劳，心事无人说。百姓的安居乐业，都是这些将士们的自我牺牲，所成就的。今天仔细看了岳飞的生平，39岁被诬陷杀害……让人深表同情。

附：岳飞生平

岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南安阳汤阴县）人，南宋抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家，民族英雄，位列南宋中兴四将之一。他于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间，率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗，所向披靡，“位至将相”。1140年，完颜兀术毁盟攻宋，岳飞挥师北伐，先后收复郑州、洛阳等地，又于郾城、颍昌大败金军，进军朱仙镇。宋高宗、秦桧却一意求和，以十二道“金字牌”下令退兵，岳飞在孤立无援之下被迫班师。在宋金议和过程中，岳飞遭受秦桧、张俊等人的诬陷，被捕入狱。1142年1月，岳飞以“莫须有”的“谋反”罪名，与长子岳云和部将张宪同被杀害。宋孝宗时岳飞冤狱被平反，改葬于西湖畔栖霞岭。追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。——摘录自360百科

声明：本文系作者文澜珊原创文章（除去引用的部分），转载请注明出处。

图片源自网络，如有不妥，请联系删除