我们的哀伤和年龄是没有关系的 2018-09-04

很多人说，小丸子是其人生中遇到的第一个“哲学家”。贡献过很多金句，比如：“我要当有钱人”，“有些事不是我不在意，而是我在意了又能怎样？”，“念书一点都不浪漫”，以及我最喜欢的“我们的哀伤和年龄是没有关系的”。

英语中的“关于”，“与…有关系”

1.      have to do with

e.g.

Some resolutions have to do with better planning.

有些决定与合理的规划有关。

2.      relate to sth./sb.

涉及；与…相关；谈到

e.g.

We shall discuss the problem as it relates to our specific case.

我们应针对我们的具体情况来讨论这个问题。

related

a.      相关的，有联系的

e.g.

These problems are closely related.

这些问题都是密切相关的。

3.      connected

a.      (两个或两个以上的事物或人)有联系的，相关的

e.g.

market prices and other connected matters

市场价格和其他相关事宜

4.      associated

a.      有关联的，相关的

e.g.

Salaries and associated costs have risen constantly.

薪金与相关费用大大增加。

5.      concern

v. 与…有关；涉及

e.g.

The story concerns the prince’s efforts to rescue Pamina.

这个故事讲的是王子奋力解救帕米娜。

p.s.

1. 时光才是最厉害的角色，她带走了蜡笔小新，带走了叮当猫，带走了小丸子。我们的童年也永远离开了。

2. Our sorrow/sadness/sentiment has nothing to do with age.

  我们的哀伤和年龄是没有关系的。

3. 我是苏西，欢迎讨论。