我心中的诗经——载驰

诗经——风——鄘风——载驰

载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。

既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。

既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。

陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。

我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。

载：语助词。驰、驱：孔疏“走马谓之驰，策马谓之驱”。

唁（yàn）：向死者家属表示慰问，此处不仅是哀悼卫侯，还有凭吊宗国危亡之意。毛传：“吊失国曰唁。”卫侯：指作者之兄--已死的卫戴公申。

悠悠：远貌。

漕：地名，毛传“漕，卫东邑”。

大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。

嘉：认为好，赞许。

视：表示比较。臧：好，善。

思：忧思。远：摆脱。

济：止。

閟（bì）：同“闭”，闭塞不通。

言：语助词。阿丘：有一边偏高的山丘。蝱（máng）：贝母草。采蝱治病，喻设法救国。

怀：怀恋。

行：指道理、准则，一说道路。

许人：许国的人们。尤：责怪。

众：“众人”或“终”。穉（zhì）：同“稚”，训“骄”。

芃（péng）：草茂盛貌。

控：往告，赴告。

因：亲也，依靠。极：至，指来援者的到达。

之：往，指行动。

驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。

竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。比起你们心不善，我怀宗国思难弃。竟然没有赞同我，无法渡河归故里。比起你们心不善，我恋宗国情不已。

登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。

我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援？许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们考虑上百次，不如我亲自跑一遍。

难得在诗经中看到如此长篇，也难得在诗经中看到作者如此明确的诗篇。本诗作者是许穆夫人。传诗经中还有两篇也是她所作，一篇是邶风中的泉水，另一篇为卫风中的竹竿。泉水已经读过，表示女子远嫁的诗篇，而此篇公认为吊唁卫国的诗篇，至于竹竿，还未读到。

那么，如果想明白本篇，就要先知道许穆夫人是谁。这就插一句，一直以为诗经与唐诗三百首一样，单独成篇。读之则不然，原来十五国风都是关联的，而每一篇也都会有所关联。这与我初读时大不相同，所以，学习一样东西，看某本书，真的是一个循序渐进的过程。话归本篇，许穆夫人是谁。卫宣姜一生坎坷，最后不得以嫁卫昭伯，与其孕有三子二女，其中一子为卫戴公，一子为卫文公，二女之一为宋恒公夫人，另一个就是许穆夫人。传言，许穆夫人十分漂亮，当时大名鼎鼎的齐恒公就曾与许穆公争过此人，后因卫懿公贪财，收了许穆公的礼，将之嫁与许穆公，是为许穆夫人。许穆夫人是世界文学史上有记载的第一位女诗人。

介绍完作者，我们再来看看写这首诗的背景。当时卫国为狄人所灭，卫懿公死，卫戴公立为新皇。许穆夫人听闻宗国被灭，伤心而欲归宗国以吊唁，这里一是吊唁死者，一为吊唁宗国。

诗序：“《载驰》，许穆夫人作也。闵其宗国颠覆，自伤不能救也。卫懿公为（音围）狄人所灭，国人分散，露于漕邑，许穆夫人闵卫之亡，伤许之小，力不能救，思归唁（音艳）其兄，又义不得，故赋是诗也。”“宗国”意味着什么呢？意味着祖祖孙孙世代相传之“正宗”。“许穆夫人”已经出嫁到许国，却不忘“宗国”。

那么知道了背景，这道诗就好理解了。全文分为五章，网上多有解释，非常之详细，这里我只是说说我个人的看法。

驰与驱，皆为使马快跑，这里有急意，这么急着干什么去呢？回归宗国，吊唁卫侯，指卫戴公。网上有一句解释非常喜欢，吊唁，吊为敬死者，唁为敬生者。那么这里归唁卫侯就好解释了。第二句交待了作者要去的地点是漕地。第三句中跋涉，其中跋为过草地，涉为过水路，也就是说跋山涉水之意。关于此句，古来皆有争议，一认为大夫指许穆公的大夫，来阻止许穆夫人归宗国之举；一解为卫国臣子不远千里来通知许穆夫人卫国之事；另一种又是说忠于许穆夫人的人与其一起归卫。不过第一章所表达之意明显是许穆夫人听闻宗国被灭，心中忧虑，恨不得立即回国的心情。

第二章与第三章同意。都是许穆夫人要回国，而许国大臣人与君主反对，一不帮她发兵救国，二不她归于宗国。此处值得一说的是，古代女子出嫁从夫，也就是说嫁出去了女子，尤其是国之公主，一生之中能归家的次数少得可怜，因为古礼不许。所以，这里许穆夫人归宗国是于礼不合的，所以大臣阻止也有其道理，至于对错，我们不去讨论。而许穆夫人是如何说的呢，她说，你们君臣都不许我归宗国，那么怎么能够平复我心中的忧虑与思念呢？我看你们这些大臣们，以君子之礼阻我，其实是你们心中缺少善良，不懂得变通之道，所谓事急从权，这都不明白吗！我思不远，我思不閟，都是在讲个人情感，其心忧之情。

第四章，讲许穆夫人被迫回归许国。于途中走上阿丘，寻一种药“蝱”，以此药比求国之药。说女子本来就是多感的，这是不能改变的，而许国众人的思想却是不懂得变通的，如何能帮我解宗国之急。

第五章，我走在山野之中，看到大片大片的麦子还没有收割，想我的宗国之民，人人皆背井离乡，被狄人所迫，他们的生活将何以为继呢？思及此处，又一次想起许国的君子大臣人，可是没有人能懂我之忧啊。

本篇全篇都在说一个字，忧。却不能解。全篇都在表达一个意思，爱国，却不能救。可谓身不由已，有人认为，全篇大部分为许穆夫人所幻想。如载驰载驱、陟彼阿丘、我行其野，都是幻想，只因不能归，而言归之心也。