Topic
今天我们来讨论一下关于风险（risk)的话题。生活中风险无处不在(everywhere)，而人们对风险的态度(attitude)却各不相同。有些人天生就具有冒险的精神，无论是什么情况下，他们总是喜欢尝试一些新的东西，比如企业家，创业者(startups)。另一些人则非常保守，他们遵循已知的规则(rules)，不愿意尝试高风险活动和事务。
按照经济学的观点，所谓的风险就是不利事件发生的可能性，其中包含了概率的问题。
未来总是不可预测的（unpredictable)，而人们现在的行动都是基于对未知的判断（judgement)。当人们预计未来的某些不利事件可能会发生的时候，他们会采取一些特定的措施来规避风险，或者是去主动承担(undertake)这样的风险，而获得一个只有少数人才能获得的回报。这就是人们对风险的态度，风险与回报相对应(risk and return)。
但对风险本身来说，你爱或者不爱它，风险永远在那儿(somewhere)。
Ask
现在让我来问你一个问题，你曾经做过的最危险的事情是什么(riskiest thing you’ve ever taken)？爬山、跳伞、滑翔、浮潜？或者是漂流、骑马，还是蹦极弹跳(bungee jumping)？每个人的回答可能都不一样，因为对一些人来说是高风险的事情，可能别人并不以为意，或者他们愿意接受这样的风险，并且很享受呢。
我有一个同学就喜欢爬山，有空就去攀登世界各地的高山峻岭。对了，她是个女生。她的朋友圈里晒的都是各种登山照片。我估计她除了珠穆朗玛峰以外，世界上的各大高山都爬过了。最近几次看到，她正在研究并准备登顶珠峰。
这在普通人看来，绝对是高风险的事，可每次见到她，都能看到她脸上都洋溢着探险的喜悦和激动。
还有一个同学，他特别喜欢摄影(photography)，经常到非常险峻、人迹罕至的地方去拍摄各种风景照片。那些充满自然界险绝与壮丽景色的瞬间影像，的确摄人心魄(stunning)。
他的照片还被美国国家公园相中(selected)，印在了公园门票上。而要拍出这样绝美的照片，其中的辛苦与风险却是不为人知的，而他却总是乐在其中。
所以说，不同的人认为有风险的事情完全是不一样的。甲之蜜糖，乙之砒霜。
Scene
科学家将人们对风险的态度划分为三类。第一类是风险厌恶者(risk-averse)，他们不喜欢风险(against risks)，试图规避一切可能的风险。第二类是风险接受者(risk tolerant)，他们可以接受风险，认为有一些风险因素不是什么大问题(not a problem)。第三类是风险爱好者(risk seeker)，他们寻找风险(looking for risks)并发现风险，愿意承担风险以获取回报（return)。
科学家试图研究人们对风险的不同态度，是否与我们大脑的生理结构有关(physically related with our brain structures)。宾夕法尼亚大学的一位助理教授(an associate professor)对此作出了说明，他说科学研究发现，风险厌恶者与风险接受者和风险爱好之间的大脑结构有所不同(different in brain structures)，其大脑各个部分之间的相互作用方式也不同(parts of brain interact differently)。
这说明，我们对风险的态度有天生的因素在发生作用(due to differences in nature)，因为我们的大脑结构不同，运作方式也不同。我们对风险的认知，似乎可以通过脑部扫( brain scan)描来发现和衡量(measured)。
Knowledge
那么，风险与大脑结构的关联关系(association between brains and risk attitude s)有什么用处(applications)吗？人们对风险的态度是很重要的，特别是对财务规划师(financial advisors)来说。
比如说，你找到财务规划师，说你想为退休存一点钱(put your money away for retirement)。他们需要对你的风险偏好进行评估，从而发现你对风险的态度属于哪种类型，是风险的厌恶者，还是风险的接受者，亦或是风险的爱好者，从而对你的财务规划给出一个最明智的建议(intellectual advice)。比如说，在你的资产组合中是债券多投资一些，还是股票多投一些。
不过(nonetheless)，我们可能更愿意财务规划师问几个问题，来判断自己的风险类型，而不是大费周折地去做什么脑部扫描，那在某些人看来也是高风险的事情。
当然，问题评测法可能会出现风险偏好与大脑认知结构不一致的情况，特别是当财务规划师＂希望＂我们是风险爱好者的时候（risk seeker)。大家知道(as you know)，这是常有的事儿(it usually happens in life) ……