12月11日 周二早上的语文课,和孩子们一起开始了我们的共读之旅。
先做了个小调查。已经读完整个故事的有大概三分之二的小朋友。其中小部分的孩子是家长读给孩子听的。
接着,我们一起认识了安徒生,了解他的非凡才华和丰富的作品。还在封面上找到了译者的名字:叶君健。
叶君健,被称为翻译安徒生童话的第一人。他翻译的版本,被丹麦的汉学家誉为:比安徒生原著更适合于今天的阅读和欣赏。
欣赏了哥本哈根的小人鱼铜像时,小朋友们开始了交流。
老师问:为什么我们又叫她小人鱼?
生回答:因为她生活在海里。
还有回答:因为她上半身是人,下半身是鱼的尾巴。
老师又问:故事讲了小人鱼想干什么呢?
一个孩子回答:小人鱼想到海面上去。
一下就抓住了关键点。孩子们在阅读中的直觉真不能小觑。
由这个问题,老师继续问:小人鱼还想干什么呢?
孩子回答:小人鱼想和王子结婚。
话音刚落,响起吃吃的笑声。男孩子居多,这份小心思也满好玩的。
老师将这两个“想”,板书到黑板上。
童话、小说中的主人公不都是在愿望中产生行动,行动中遇到阻碍,闯开阻碍才有成长吗?
小人鱼的梦想当然也在发生变化,由最初对人类世界的向往,到对人间生活的向往,她的终极梦想是什么,留待我们读完整个故事来体会吧。
讨论中,和孩子们一起梳理了整个童话的情节,完成了情节流程图。
下午的课,孩子们自己完善思维图。
主要情节梳理后,还有读得细的孩子,对主要情节流程做了补充。
12月12日 周三 两节课
今天的语文课,从一句一句师生共读童话开始。
老规矩,老师先读一句,孩子们会找个舒服的姿势听。也有想来读的,会举手给老师示意,我会静静地请他起来……就这样,一句一句。
一个部分,我们会停下来,和孩子做个交流。
童话的语言很美,翻译的中文也通达流畅优美。
孩子们在聆听和阅读中,体会到海底世界的奇妙。这里的海水又蓝又清还很深。海里有着奇妙的植物和动物,还有豪华美丽的宫殿。这就是小人鱼和她家人的生活环境。
这么神奇的地方,孩子们想去吗?
他们说,想去摸摸珊瑚的墙壁,想去和海底鱼儿一起游玩。
有个孩子大声说道:我不想去,去了会被淹死的。
是啊,人类不借助外在工具是不可能到海洋里去的。即使有高科技也无法寻找到安徒生笔下这样的海底宫殿。
这就是阅读的意义啊。
通过阅读,我们可以体会另一种生活方式,达到另一种人生境界。通过阅读,我们的人生经历就这样丰富起来了。
第二课时,我们继续读,认识小人鱼的家人。海王几乎没存在感,祖母才是小人鱼的主要抚养人。
对老祖母的描写,突出了身份高贵。这里和地位无关,旨在表现小人鱼的生活富足无忧无虑,为后来小人鱼的追求 产生矛盾冲突。
老祖母也为我们从另一个视角展示了人间世界的图画。
最大的不同,孩子们在阅读中敏锐地发现了:海底世界虽有奇妙的植物,却没有花儿的芬芳;虽有各色的鱼儿,虽没有鸟儿的歌声……
用老祖母的视角,我们也会发现人类世界的美好吧。
作者紧接着用五个姐姐的视角,描绘了更绚烂丰富的人间美景。今天,就让我们回家一起读读这段美丽的文字吧。