《查令十字街84号》与《北京遇上西雅图之不二情书》 日更挑战 Day 1

今天要跟大家分享的，是《查令十字路84号》这本书。相信不少朋友已经看过这本书，这本书被称为爱书人的圣经。但是如果你不了解故事背景，仅就书的内容来看，可能很难让人理解其如此热门的原因。整本书是以信件往来的形式，讲述了海伦·汉芙，这位居住在美国纽约的贫穷作家，为了追求便宜的英文二手书籍，向英国伦敦的古书商，法兰克·铎尔，求助的过程。故事发生在第二次世界大战结束后的1949年，整个求购与交易的过程，都是通过邮寄的方式，即便当时已经有了电汇支付方式，海伦却宁愿把现金放进信封，选择信任邮政服务。当时的英国由于物资短缺，对食品进行了配给制。而我们的作者海伦完全没有把自己当外人，除了用朋友间的亲密语言通信之外，甚至开始向书店的员工们开始投食，邮寄他们紧缺的食物。这种海伦求购，法兰克帮忙找书、邮寄、收款的行为，整整持续了20年之久。书店的员工纷纷把慷慨的海伦当成自己的亲人，而作者海伦也不止一次试图计划前往伦敦，拜访这家为自己带来快乐的书店。然而整整20年，直到书店关门歇业，都没能成行。

《查令十字路84号》中最令爱书人感动的一句话写于全书的结尾：
你们若恰好路经查令十字路84号，代我献上一吻，我亏欠它良多！
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much.

事实上在20年的时间当中，Marks & Company书店也仅仅为海伦，找到了50本书。而给我们的作者带来的快乐，也许也只有一个只买读过的书，定期清理不会再次阅读的书的，爱书楷模，才能真正体会的。

但是我之所以会买这本书拜读，却是一个误会，是因为我看了《北京遇上西雅图之不二情书》这部电影。这部既没有北京也没有西雅图的，名不副实的电影。汤唯饰演的澳门赌场掮客，和在美国做房产中介的华人吴秀波，因为把《查令十字街84号》这本书寄回到伦敦，而产生的一段书信奇缘。是一部主人公各种阴差阳错，相恋却无法遇见的虐心爱情电影。只因为片尾有向《查令十字街84号》致敬的说明，让我误以为真的有这么一个地方，有一位老人，默默传递情侣们之间的书信。直到我最近拜读了原著，才发现这个天大的误会。

其实我原本是想吐槽一下，这类对原著大幅曲解、改编的电影的。但是为了今天的分享，我特地把电影重新温习了一遍，却完全改变了我的想法。首先电影本身，也有很多温情的内容，结婚70年的移民老夫妇，始终没能完全适应美国的生活。两个生活在社会底层的小人物，最终收获了幸福。同时，电影中也不乏向原著致敬的桥段。对精装版书籍的追求，男女主人公互生情愫却长期无法见面等。不得不承认这同样是一种成功的改编，电影和书，同样值得推荐。

最后提一下，《查令十字街84号》这本书，早在1987年就被改编成同名电影，这可以说是一次原汁原味的“改编”。将书中的经典内容，详细生动地表现出来。男主角法兰克的饰演者，是我们熟悉的《沉默的羔羊》中的汉尼拔。由于与书中内容高度一致，除非是想重温一下所有的剧情，否则不一定要专门花钱去看。