一分钟英语趣问答 138

Correct this mistake："Don't put all your eggs in one hat."

译句：纠正下列句子中的错误：“不要把所有的鸡蛋都放在一顶帽子里。”（答案附在文末）

---

correct  /kə'rɛkt/   vt. 改正, 纠正； adj. 正确的, 对的, 合适的

[近义词]：v. turn, change; adj. accurate, exact, precise, proper

[反义词]：adj. incorrect, wrong, improper

[惯用语]：

correct pronunciation 正确发音

correct errors 改正错误

stand corrected 认错

quite correct 完全正确

[例句]:

• He gave correct answers to the questions.

他对这些问题提出了正确的答案。

• Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong.

答案正确打钩，错误打叉。

• When a mistake is discovered, it should be corrected at once.

发现错误应立即纠正。

---

mistake /mɪ'stek/   n. 错误, 过失, 误解; vt. & vi. 弄错; 误解

[惯用语]：

by mistake 错误地；由于差错

make no mistake 别搞错

mistake for  把…错认为

common mistake 共同错误；普通错误

careless mistake 粗心错误，疏忽

[例句]:

• He has a quick eyer for mistakes.

他一眼就能看出错误。

• Be willing to make mistakes and learn from these mistakes.

要愿意犯错误并从中吸取教训。

• Her dad said he sometimes made careless mistakes himself.

她爸爸说他有时自己也犯粗心的错误。

---

答案： "Don't put all your eggs in one basket." (谚语：不要孤注一掷，不要把一切希望寄托在一件事上。）

---