豆瓣8.8,被译名耽搁的它不比《心灵捕手》差

26年前,有部电影在美国上映,与同期的《辛德勒的名单》和《侏罗纪公园》相比,它没拿大奖,也没有高票房,导演和主演们也鲜为人知,IMDb评分7.6,成绩一般。

意外的是,该片却受到了国内影迷们的喜爱,究其原因,除了它是一部励志运动片,改编自真人真事,更因为它用一个真实的故事,向所有人传递了一份向上的力量。

知道的人不多

近3万人在豆瓣打出8.8分,超过50%的人给了5星,好于96%的传记片和95%的剧情片

源自豆瓣

超过同类型的《风雨哈佛路》(豆瓣8.1分),与同样8.8分且提名奥斯卡最佳影片的《心灵捕手》不相上下。

电影名叫《Rudy》,中文名叫《追梦赤子心》,是的,与GALA乐队的那首歌撞车,而我个人更喜欢它的另一个译名:《鲁迪传奇》

海报宣传词:当人们说梦想难以实现时,跟他们说说鲁迪的故事。


001


一句话概括《鲁迪传奇》:一位连社区学院(类似大专)都考不上的高中毕业生鲁迪在工作了4年后,又花了4年奇迹般地考上了美国圣母大学(University of Notre Dame,音译为诺特丹大学),并成为该校橄榄球队的正式球员。

圣母大学校徽


先简单介绍下圣母大学及其校橄榄队。根据福布斯2012年公布的美国大学排行榜,圣母大学名列第12名,类似国内的985院校。

而圣母大学的橄榄球队更是全美数一数二的大学球队,拿过多次全国联赛冠军,可以说是所有橄榄球员做梦都想加入的明星球队

圣母大学橄榄球馆


那如何才能加入球队呢?首先自然要考上圣母大学;然后通过选拔,成为橄榄球队的陪练队成员;继而有机会成为球队替补;再等到哪天不用坐板凳,可以上场打比赛了,才算真正成为圣母大学橄榄球队的正式成员。

可想而知,像鲁迪(西恩·奥斯汀饰)那样的差等生,加上缺乏运动细胞的矮小身材,要想成为全美顶尖的橄榄球队成员,除非奇迹发生,或者他爸是该大学校长。

鲁迪也在《魔戒》中饰演山姆


可惜,鲁迪的老爸是一位炼钢厂工人,所以,鲁迪只能让奇迹发生。

在鲁迪一路过关斩将、让奇迹发生的过程中,鲁迪的三次放弃,以及三次重振旗鼓,让我印象最为深刻。


002


鲁迪打娘胎出来就喜欢橄榄球,受他爸影响,从小就梦想能够成为圣母大学橄榄球队中的一员。

年小的鲁迪在看橄榄球赛


即使身在十八线小城镇,拮据的家庭里没一个大学生,也即使学习成绩极不理想,身边的亲友总嘲笑他,单纯且憨厚的鲁迪始终不改初心。

高中毕业前,鲁迪报名了去参观圣母大学,结果在上车前被老师劝退。

老师告诉鲁迪:“这辆车是为那些想考圣母大学的学生准备的,不是观光车。”

鲁迪:这么多人,给点面子


鲁迪也回答道:“或许有一天我会去那里上学。”

老师没忍住嘲笑,继而提醒鲁迪:“你的成绩还不够上大专,更别提985了。”

接着,老师更是直接说到:“不是每个人都要上大学的。

看到这想用武力请教下这位老师


无fuck说的鲁迪只好拍屁股走人,这是鲁迪第一次主动放弃

果然如老师所说,高中毕业后,鲁迪和哥哥们都去了父亲工作的炼钢厂。

鲁迪的哥哥弗兰克身材高大,上高中时橄榄球玩得比鲁迪好,但因为害怕失败和嘲笑,没有足够的信心与决心,弗兰克也没去大学深造。

喜欢嘲笑别人的弗兰克也害怕被别人嘲笑


弗兰克对鲁迪的“圣母大学橄榄球队梦”一向嗤之以鼻,经常挖苦他,因为在弗兰克看来,像他和鲁迪这样的人,这辈子是不可能走出小镇的。

某天,鲁迪唯一的好友意外丧生,鲁迪很受打击。

生命的脆弱敢突然一览无余,友情的失去让生活多了份悲痛,平日受尽了嘲讽和自欺,梦想依然还是梦想。世事无常,没准明天就挂了。

鲁迪的好友生前说过的最好的一句台词


在好友的葬礼上,奔三的鲁迪终于下定了决心。

哪怕女友提出分手,哪怕父亲在车站前苦口婆心地劝他留下,鲁迪还是独自离开了小镇,开始迟到4年的追梦之旅。

鲁迪的父亲:那你走吧,崽

而弗兰克还在炼钢厂上班。


003


来到圣母大学的鲁迪,遇到了人生中的两位贵人。

宅心仁厚的神父


第一位是圣母大学里的神父。在听完鲁迪的描述后,神父安排鲁迪去附近的二年制专科学院就读,如果修满了一学期的学分并且期末考出了好成绩,就可以申请转到圣母大学。

也就是说,最多有四次申请机会,因为圣母大学不接受大三的转校生

鲁迪的第二位贵人,是圣母大学橄榄球场地的后勤负责人福蒂纳。

乐于助鲁迪的福蒂纳


看到鲁迪的一片真诚和热爱,福蒂纳给他提供了1份场地工作,这使得鲁迪离梦想又近了一步。

鲁迪用行动也证明了自己的决心,每天学习+工作近20个小时,课上写笔记,课下忙打工,偶尔帮好友鲍勃泡泡妞。

鲍勃(乔恩·费儒饰,《钢铁侠》导演)是圣母大学的优等生,在鲁迪的班里做助教老师。相比之下,鲁迪从小渴望的梦想,不过是鲍勃不以为然的一个身份。看似不公平,但也是现实。后来鲍勃又从圣母大学考到了迈阿密法学院。

极度渴望脱单的鲍勃


第一个学期结束,鲁迪拿到了有史以来最好的成绩——1个A和3个B,但转学申请没有成功。第二个学期又失败了。

心灰意冷的鲁迪第二次打算放弃,并且向福蒂纳抱怨说,自己浪费了一年的大好时光。

而福蒂纳生气地说:“你脑袋里只想着要进入那个该死的橄榄球队,却没有意识到你已经接受了一年的高质量教育。

福蒂纳:年轻人别身在福中不知福


因为时间从来不会辜负。你吃得香,同时也会长肉;你考研失败,但并不算虚度。你不能只专注于结果,而忽略在其他方面的变化。

鲁迪被一语惊醒,又开始拼命学习。第三个学期,还是申请失败。

第四个学期结束,当鲁迪缓缓打开申请回复信,读到上面的“被批准”三个字时,从不轻易流泪的鲁迪突然热泪盈眶,久久不能平复……

喜极而泣的鲁迪:老子终于考上了


004


转到圣母大学后,鲁迪参加了校橄榄球队的陪练选拔。因为出众的努力和积极的表现(不是实力),鲁迪被一位教练看中,如愿成了一名陪练员。

训练受伤是家常便饭


一年后,升入大四的鲁迪还是陪练员,无法代表校队上场比赛,也无法让家人在电视里看到自己,即使自己从未缺席过一次练习。

大学快毕业,鲁迪在上场名单上一直没看见自己的名字。在最后一次陪练前,鲁迪突然决定不练了,气愤地走出了球场。

这是鲁迪的第三次放弃。

子曰:离成功最近的时候,也是最难的时候


没多久,鲁迪遇到了福蒂纳。

在得知鲁迪又准备放弃时,福蒂纳又生气了:

“你已经在世界上最好的大学橄榄球队里待了两年,而且你将会得到一张圣母大学的文凭,你这辈子不用对任何人证明什么,除了你自己。“

在你经历了这么多之后,如果现在还不能实现梦想,那它永远都不会成为现实。

福蒂纳其实是深藏不露


福蒂纳还举了个例子,原来他曾经也是圣母大学橄榄球队的一员,因为坐了两年板凳,一气之下就辞职了,但没过一周又后悔了,因为他从此再无法实现梦想

听完福蒂纳的劝告,鲁迪回到了场地,完成了最后一次陪练,场上也响起了所有队友的掌声。

鲁迪:老子回来了,刚才说的话不算


鲁迪的勤奋一开始让很多人看不惯,随着时间的流逝,鲁迪的行为却渐渐感染了所有人。

其中有位队友从大一到大四,当了四年陪练,他说,要不是大三遇到鲁迪,他坚持不到最后一年。

鲁迪:抱歉,其实我喜欢女的


你的努力有时会引来巨量的嘲讽和阻碍,如果你就此却步,也不过一切如昨。如果你一如既往,可能会引来更多的嘲讽和阻碍,但也有可能会引来另一个人的一起努力。

行动是有影响的,信念是会感染的,付出也是有回报的。

当队长问鲁迪是否准备好上场时,鲁迪如此说道


至于鲁迪最后是如何上场比赛的?就不剧透了。

反正鲁迪上场的那天,他的父母、哥哥弗兰克、好友鲍勃和福蒂纳都来到了现场。

比赛结束后,鲁迪被队友们抬着走出了球场。

而从那之后,圣母大学橄榄球队再没有人被抬着离开过球场。

(想看片的,去6V电影)



个人微信公众号:鑫影视(ID:xin-movie)

不定期更新,但一定走心

你可能感兴趣的:(豆瓣8.8,被译名耽搁的它不比《心灵捕手》差)