看剧背单词 | 那些英剧/美剧中的：一词多义；熟词僻义

前言

不管是在看新闻/刊物/英剧美剧，都会遇到一词多义；熟词僻义。对于考试而言，四六级和考研也是经常考熟词僻义和一词多义。一起来学习吧。

1

real estate n.【法律】不动产；房地产

【多义/僻义】

real estate的意思是“不动产；房地产”。

【例子】在《摩登家庭》中，菲尔就是一个房地产经纪人。比如有一集菲尔遇到了女邻居，第一次介绍自己是:I'm a real-estate mogul（大亨；有权势的人）。后来又说了句：No, I am a real-estate agent（经纪人）。

2

penalty n.罚球

【多义/僻义】

penalty的词根pen-有“惩罚”的意思，所以penalty的意思都是由惩罚引申出来的：刑罚；罚金；罚球；罚分。比如死刑就是：death penalty。penalty在体育中还有“罚球”的意思，而penalty area就是:罚球区(大禁区)。

ps:词根pun-也表示“惩罚”的意思，所以有punishment:惩罚。

【例子】

《摩登家庭》中歌洛莉亚和杰在看曼尼踢球，歌洛莉亚为曼尼加油，好像有个人犯规，于是格洛丽亚说：He tripped（绊倒） him，Jay, Where's the penalty？这里的penalty就是罚判；罚球。

3

execute vt. 执行；处死；（签署）使得生效；实施；创作

【多义/僻义】

execute有“执行”的意思，所以executive有“行政官；执行者；行政部门”的意思。比如霸道总裁CEO(chief executive office首席执行官）中的E就是executive。如：execute a plan 执行计划；execute a will 执行遗嘱。

  execute还有“处死”的意思，处死就是执行一种刑罚，经常在律政剧可以看到。

【例子】

《皇家律师》中出现过execute “处死”。

《摩登家庭》中出现过“creeps from executive position” 清出行政职位。

4

seat  n.席位；职位

【多义/僻义】

seat这个词作为名词除了座位还有“座位；席位”的意思。

【例子】

《摩登家庭》中艾利克斯鼓励克莱尔去面试，说到了：strong women are finally getting their seat at the table. 强大的女性终会在谈判桌上有一席之位。

之前经济学人在谈到冰岛在帮助女性职业方面上谈到了：women hold nearly half the country's board seats. 这里的board seats 就是指董事会席位。

5

domestic  a.国内的；家务的 n.家庭纠纷

【多义/僻义】

domestic 有国内的；家务的意思。

作为国内的意思：GDP（gross domestic product）国内生产总值，里的domestic就是“国内的”。

domestic还可以表示“家务的”。

【例子】

《神探夏洛克》里面；哈德森太太问卷福和华生是不是吵架了：Have you two had a little domestic? domestic就是家庭纠纷。

（哈德森太太大概磕的是卷福和华生，我比较磕卷福和茉莉妹子，虽然这两没有感情线）

6

setence n.判决；句子；格言

setence有句子，判决的意思。而判决意思经常出现在法律相关的剧中。比如《皇家律师》中就经常出现这个单词。

 欧克，今天的看剧背单词就解说到这里。

 感谢阅读

愿我们都成为最优秀的自己