毁剧?再创神剧？——“知否”原著粉吐槽电视剧

“知否知否应是绿肥红瘦”这部小说作者是关心则乱，应该是2011年左右在晋江连载并完结。2012年出版，据说在台湾出版时，改称《庶女明兰传》。

读网文很多年，这部小说是我比较倾心的作品之一。文字很美，剧情设置跌宕起伏，人物形象刻画很鲜明，性格明显的人物不下五十个，环境的烘托也很贴切。初读时觉得比《红楼梦》贴地气，拍成好电视剧能比肩《大宅门》。我应该至少读过三遍，并向朋友多次推荐。

对于读书和看电视剧，我更喜欢读书。每个人对文字的转化和理解都不同，书里人物的形象很丰满，在自己的脑海里有无穷的环境衬托，可以自行脑补无数合理的画面。所以我只喜欢角色留在文字里，留在我的想象中。小说翻拍电视剧也仅仅是编剧组理解的小说人物及场景而已。这些因人而异。

看了两集电视剧“知否知否”，就是编剧脑补出来的“故事的起因”和一系列铺垫。主要有：1.可能是出于出品需要，让人物性格进展趋于合理，所以交待不少内容作为铺垫。小说中女主盛明兰是现代社会成年女性穿越的，所以从小到大，明兰属于那种大智若愚只为生存的冷静的旁观者，做事理性多于感性。改编电视剧就不能照着改了，似乎有段时间主管部门不允许拍穿越剧。好的，让观众看清盛明兰的心路历程，得改！

2.为了第一条，还加了部分小说人物前传，比如卫小娘的故事，比如白家的故事。小说一开始卫氏就死于难产，一尸两命。事发前几日，盛纮和正室王夫人出门，当天主人主母都不在家，老太太惯不理事，所以临产的卫氏就折在林姨娘“失察”之下。小说中还交待，卫氏本是家道中落才做了妾，娘家是无人作主的。电视剧里卫氏活了三集，盛六小姐还有外家亲戚惦记。小说中的白家活在顾廷烨对亡母的追思中，相关的人物是常嬷嬷。这些可能是提升之后情节的矛盾性，得加！

3.关于故事发生的朝代和方位。小说中，设定的朝代应该是以明朝为参考背景。皇帝更迭时，明兰陪着祖母在老家宥阳，堂兄长柏去陪都金陵找组织平叛；而且，文中的官制与明朝相似。故事的开始，盛纮从泉州升职到登州，后又升职到京城到了六部。在登州时，认识了齐衡。华兰订亲京城忠勤伯府，老太太请孔嬷嬷教导几个兰。姐妹几个因此冲突不断，关系更紧密。紧接着华兰远嫁京城。这期间，顾廷烨求亲余家大小姐，余嫣然，但只是在别人的交谈中出场。正式出场就在京城了。

4.电视剧应该减掉不少人物，明兰婚前交集的：盛老爹的一妻n妾，祖母兄弟姐妹，闺蜜余嫣然家，老家宥阳的品兰姐妹，长梧兄弟，贺老太太贺弘文祖孙一家，如兰的“敬哥哥”，墨兰自己求来的夫君梁公子，康姨妈一家……婚后的交集：顾廷烨的各色女伴，顾家若干代奇葩亲人们，顾廷烨同事及上级领导老婆们，盛家兄弟姐妹的孩子们……减掉谁，还得看电视剧分解。

5.人物形象的定位。小说中的盛纮，肯定不是电视剧中的形象。盛纮是两榜进士，浸淫官场多年，虽然当年娶王氏算高攀，但随着后来仕途顺利，在盛家有绝对的话语权。绝不会在正妻面前唯唯诺诺；他有一妻n妾，自然不算好丈夫，还“宠妾灭妻”，不过后来逐步改正。但他是一个好父亲，对每个孩子都有不同的教养方法。盛纮算是一位成功的公务员，从他的官场智慧看，从亲家的选择上看，小说中的盛纮不算油腻，也不算猥琐，算当时时代背景下的优秀男人。

6.电视剧有其独特的表达方式，比如台词，吐槽几句台词吧。

图片发自App

“小女”是对自家女儿的谦称，“令爱”才是对对方女儿的正式称呼。前来恭喜的宾客，应该是“令爱”。

图片发自App

嫡二子，之前介绍袁文绍还是嫡次子呢，到这就变成嫡二子了。

还有，卫小娘对明兰说，“你大姐姐娘家势大”，大姐姐娘家不就是盛家？和明兰是两家人？墨兰对如兰说“我家哥哥”，难道盛家的一妻两妾是三家人？

不论演员演绎得如何，只这些，让我这个原著粉很是不顺心。本来原著小说人设就很好，为何有如此多的改编呢？据说豆瓣评分8.1，劝大家以看电视剧的心态追下去吧，然后再给小说和电视剧分高下！