【日更75】学习|《欣赏：如何体会经典文学的魅力？》笔记与随感

第九课：欣赏：如何体会经典文学的魅力？

1.如何发现和感知文学魅力？

1.1读文学，首先是去体会语言的美感和文字的魔力。

一种成熟的语言，它不仅能承载信息，还有它的美感，翻译只能解决信往上问题，往往带来美感的折损。

文学大师用很普通的词和语法上很简单的句子，不仅准确而优美地表达出自己的想法或全人类的想法，而且让语言有音乐一般的韵律，绘画一般的色彩。

----经典唐诗，用词精炼神准，并诗中有画，画中有诗。

----熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。经典值得反复阅读，揣摩，学习。

1.2深度阅读文学作品，不仅能够体会语言的美感、文字的魔力，也更能把握作者真实的深意。

欣赏作品：狄更斯《双城记>>开篇与鲁迅先生的《铸剑》，欣赏文字优美，并分析作者在作品中埋藏的深意。

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；

It was the best of times, it was the worst of times,

那是智慧的年头，那是愚昧的年头；

it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,

那是信仰的时期，那是怀疑的时期；

it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity，

那是光明的季节，那是黑暗的季节；

it was the season of Light, it was the season of Darkness，

那是希望的春天，那是失望的冬天；

it was the spring of hope, it was the winter of despair

我们拥有一切，我们一无所有；

we had everything before us, we had nothing before us,

我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向

we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way

一一简而言之，

– in short,

那时跟现在非常相像，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。

the period was so far like the present period, that

（节选部分欣赏分析，供友友们参考，学习！）

狄更斯这里还遵循了具体配具体，抽象对抽象的语义搭配原则。

他把最抽象的时间和好坏搭配放在最前面，然后进一步从智慧和愚昧，信仰和怀疑，光明和黑暗，三个层面进行解释。