文/图 英：约翰•伯宁罕
【作者简介】伯宁罕，1936年4月27日出生于英国萨里郡的法恩汉姆。父亲是一位推销员，家里经常搬迁，他童年时曾经换过十多所学校。12岁时进入夏山（萨莫希尔）学校就读，那是一所推崇选择教育的学校，课程不是强制性的，所以他的大部分时间都用在了画画上。
1963年，他出版了他的第一本图画书《宝儿》这本书获得了当年的凯特·格里纳威大奖。
这是一个“丑小鸭”式的故事，一本关于生命的励志书。宝儿生来就和别的大雁长得不一样——它没有羽毛，就连医生都没有办法。宝儿的妈妈为她织了一件羽毛背心。穿着毛背心的宝儿遭到了他人的嘲笑，又加上毛背心的种种不便，宝儿耽误了学习飞行和游泳的好时机。天气开始变冷的时候，其他的大雁迁徙到温暖的南方，宝儿只能留下来。然而命运总会眷顾不轻言放弃的勇士，经过一番奇遇和波折，终于宝儿来到了更广阔的世界。
从前，有一对大雁夫妇，他们是波朗夫人和夫人。
他们住在靠近英格兰东岸的一片空旷的沼泽地里，他们的祖先曾经在这里住了很多年，在这是做窝，生蛋。
每年春天，波朗夫妻都会回到沼泽地，修整他们的窝。然后，波朗太太安顿下来生蛋。波朗先生呢，就负责守卫。
谁要是靠近他们的窝，波朗先生就会发出嘶嘶的声音，把他赶跑。
有时候，就算没有东西出现，波朗先生也会发出嘶嘶的声音。这样做，让他觉得自己很重要。
不久，蛋开始孵化了。
在一个风和日丽的春天的早晨，波朗家的窝里出现了六只雁宝宝。
波朗先生肥肠开心，邀请朋友来一起庆祝。
雁宝宝们的名字都取好了。
他们叫做——
弗雷达、阿奇、珍妮弗、奥斯沃、迪莫西
还有——宝儿
通常，小雁们看起来都差不多，不过宝儿一开始就有一点儿不同。虽然她和兄弟姐妹一样，有嘴，有翅膀，有蹼，但是她没有羽毛。波朗夫妇非常担心，他们请来大雁医生为宝儿做了详细的检查。医生说除了没有羽毛外，宝儿一切正常，又说：“这种情况可真不寻常。”他想了很久白对波朗太太说，只有一个办法可以补救，就是为宝儿织一些羽毛。
于是，波朗太太拿出棒针开始编织。当然，她织不出真正的羽毛，不过她织出了一件很贴身的灰色羊毛背心，看上去感觉和羽毛很相像。织好后，她立刻叫宝儿来试穿。
宝儿穿上背心，心里高兴极了，忍不住拍着翅膀跑来跑去。有了毛背心，宝儿晚上就不会觉得冷了。
宝儿跑到其他小雁面前，让他们瞧瞧自己的毛背心，没想到大家全都嘲笑她。
她难过极了，独自躲进高高的草丛里哭了起来。
这正是小雁们开始学习飞翔和游泳的时候，可是宝儿不愿意和他们一起学，因为其他的小雁总是嘲笑她。
这样，宝儿的学习就落后了很多。
没有谁注意到这些，波朗夫妇又实在太忙了。
宝儿也试过自己练习游泳，但只要下过水，毛背心就要等好久才能干。于是，宝儿很快就放弃了。
夏天快要过去了，天气越来越凉，大雁们开始坐立不安。每年到了这个时候，他们都要飞到温暖的地方去，那里更容易找到吃的东西。
波朗一家也开始为出发做准备了。他们在窝上盖了小树枝和灯芯草这样，冬天的时候他们的窝就不会被暴风雨打坏。
终于有一天，天气真的变得又冷又湿了。
大雁们冻得直发抖，他们知道出发的时候到了。
他们推选出一只经验丰富的老雁带队，然后，就全都飞走了。宝儿没有走，因为她不会飞，她躲了起来，悄悄地看着大家离开。没有谁发现少了她，大家都想着前面的旅程。
当雁群消失在灰色的天际时，宝儿的泪水慢慢地滑落到嘴边。她不知道自己该怎么办才好。
天空中飘着蒙蒙细雨，宝儿走啊走，想找到一处干燥的地方过夜。她走到河岸边，看到一排停靠在那里的船只。那时候天色已经很暗了。
宝儿选了一艘没有点灯的船，走上踏板。
正当宝儿要走进船舱时，突然传来响亮的狗叫声，一只狗冲了出来，吓了她一大跳。还好，这只狗看清楚宝儿只不过是一只大雁之后，就不再大叫了，还向她作自我介绍:他的名字叫福勒。
宝儿解释说自己只是想找个可以避雨的地方过夜。于是，福勒带她来到船舱，那里堆放了一些旧麻袋，宝儿可以睡在上面。
她实在太累了，几乎是刚一躺下，就立刻沉沉地进入了梦乡。
这艘船叫‘“哥伦比号” ，船长是麦卡利斯特。
半夜里，他和大副弗雷德回来了，他们决定等天一亮就开船。
福勒把宝儿还睡在船舱里这件事忘得一千二净。
直到船开出很远了，福勒才想起来，他告诉了船长这件事。
“好，很好!”麦卡利斯特船长说，“一只大雁在船上!如果她要跟我们去伦敦，就得干活儿挣旅费。”
宝儿很快就跟船长和弗雷德成了好朋友，当然，还有福勒。
她用长长的喙把绳子都卷好，也把地板上的面包屑捡干净，尽一切努力帮忙干活。这些工作为她换来了好吃又丰盛的食物。
终于，“哥伦比号”开进了泰晤士河，伦敦就要到了。麦卡利斯特船长开始考虑，到达伦敦后，要怎么安置宝儿。他决定把她留在皇家植物园一--个很 大的公园里。好多好多的大雁，一年到头都住在那里。
当他们的船经过皇家植物园时，麦卡利斯特船长把宝儿抱过栏杆，放在其他大雁中间。
要和朋友们说再见了，宝儿很难过，好在他们答应，下次来伦敦时，一定来看她。
皇家植物园里的大雁并不介意宝儿没有羽毛，因为园里早就住着各式各样奇特的鸟儿了。没有谁会笑她那件灰色的羊毛背心，大家都对她很友善，尤其是一只叫费迪南德的大雁。费迪南德很关心宝儿，还教她游泳，她已经游得相当不错了。
到现在，宝儿还快乐地住在那里。每次麦卡利斯特船长、弗雷德和福勒到伦敦，都会来看她。
不论什么时候，你到皇家植物园来，如果看到一只与众不同的大雁，她很可能就是宝儿。
【点评】
我觉得宝儿更像人类中的残疾人，有些残缺不全，但也能通过自己的努力乐观的接受现实快乐的生活。给人很大的鼓励。作为健全人更应该好好生活，更应该尊重不同。
从结尾处回顾整个故事，我们就可以明白约翰·伯宁罕想要传达给我们的：接受自己的与众不同，靠自己的力量生活，不放弃不气馁，就能获得快乐。
他的主要作品还有：《和甘伯伯去游河》《外公》《莎莉，离水远一点》《你喜欢》《莎莉，洗好澡了没？》《鳄梨宝宝》 《迟到大王》《喂，下车》 《我的秘密朋友阿德》 《哈维·史蓝芬伯格的圣诞礼物》《寇特尼》《云上的小孩子》《魔法床》