《聊斋》之土偶

仅为润色翻译，非同人小说。

图片发自App

图片发自App

土偶

相传沂水之地有一个姓马的并且长相颇为俊俏的青年，娶了一位姓王的女子为妻。两人情投意合，如胶似漆。

（这里将两位主角拟名为:马攸，王美姝）

谁想，马攸在婚后不久就去世了，独留王美姝一人戚戚寂寂。

王美姝的父母不忍心自己的女儿年纪轻轻就独守空房，于是劝说她改嫁。王美姝坚决不同意。她的姑母也看不下去了，也去劝她，她仍旧不听。

婆婆（马攸的母亲）对她说:“你坚守贞洁这一点确实做得很好，但是你还很年轻，又没有儿子，每每见你坚持着贞洁，又羞愧于没有一儿半女，我也很难受。还不如趁早改嫁，这也是人之常情啊。”

王美姝认真严肃的表明自己不会改嫁，并发誓自己生是马家人，死是马家鬼。马攸的母亲被她的真诚和誓言感动，于是就让她继续留在家里，也不再说让她改嫁的话。

之后王美姝派会雕塑的人把丈夫的雕像雕刻出来，每次吃饭的时候她仍旧会像在丈夫生前一样把饭菜端到他面前。

一天晚上王美姝打算更衣就寝，不经意间发现雕塑正在绵软下滑伸展，她被吓得面如土色，再看时，土做的雕塑伸已伸展开有人高矮了，而且还真的是自己的丈夫。

王美姝以遇见了鬼，害怕得要喊婆婆，马攸的魂魄立刻制止了她，并说:“美姝你别喊，我只是被美姝你的真情感动，想你伶仃一人守着空房，是多么寂寞心酸。我有你这么一个忠贞不渝的妻子，是祖祖辈辈的光荣啊。我的父亲生前做了很多坏事，本来就不应该有子嗣，所以我在如此年轻的年纪去世，但是冥司大人看你苦苦守着贞洁，也深受感动，所以让我回来和你生下一个儿子延续香火。”

王美姝听着这番话早已泣不成声，于是两人又如最初一样恩恩爱爱。第二天早晨鸡刚打鸣，马攸就下床离开。

这样大概过了一个多月，王美姝感到肚子里面有了动静，马攸哭着说:“期限已经到了，此后真的诀别了。”于是他真的走了，再没回来。

王美姝最开始并没有把这件事告诉婆婆，后来肚子一天天大起来眼看着没办法再继续隐瞒，于是私下告诉了婆婆。但婆婆怀疑她是胡乱编的借口，暗地里观察了她很久发现并没有与他人苟合，所以疑惑不已却又无法解除。

王美姝怀胎十月，生下一个儿子。家里的人偶然对别人说起这件事，听到的人没有一个不暗地里嘲笑讽刺王美姝的，而王美姝也没有作任何解释。

村里有一个邻居以前和马攸有些矛盾，所以偷偷把这件事上告给了县令。县令听说了这件事后把王美姝周围的邻居抓去审问真假，没有一个和之前的人说的不同。

县令说:“鬼婴是没有影子的，如果这孩子有，那王氏说的就是假的，一定要依法严惩！”

于是派人把婴儿抱在阳光下，众人都往地上看，婴儿的影子像轻烟一样飘渺，虚虚实实难以扑捉。

县令又派人用利器刺破婴儿的小手指，把流出来的血涂在泥雕塑上，结果婴儿的血立刻被吸收进去不留一点痕迹。随后又把血涂在其他泥雕塑上，发现血都是顺着表皮往下流去，滴落在地上。

凭借这一点，人们只好相信王美姝所说的话。那孩子长到几岁大小，人们发现他的眼耳口鼻没有一处不像马攸，困扰他们多年的疑惑才真正消除了。

（都是自己的思绪，很有可能存在错误的翻译，若有简友发现，诚请指出，定改。感谢。）