一旦作出决定，实际上便坠入了一股巨大的洪流之中

《牧羊少年奇幻之旅》读书笔记
作者：[巴西]保罗·柯艾略

一旦作出决定，实际上便坠入了一股巨大的洪流之中，这洪流会把人带到一个你作决定时从来没想到的地方去。

三、下部

4、抉择

  他对自己作出的决定仍抱有怀疑。但是，他意识到了很重要的一点，那就是，一旦作出决定，实际上便坠入了一股巨大的洪流之中，这洪流会把人带到一个你作决定时从来没想到的地方去。
  当我决定去寻找宝藏的时候，绝没想到会在一家水晶店打工。为了证实自己的论断，男孩想，同样，加入商队可以说是我作出的一个决定，但商队奔向何方则永远是个谜。

---

---

笔记：
  忽然联想起美国诗人罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》。
  弗罗斯特的诗《未选择的路》揭示的是人生道路上面临的重大抉择。
  诗歌描绘的是一个面临抉择的人和他进行抉择时的心态。诗人所选择的是一条人迹更少的路，这条路也许更艰辛，更需要开拓，正因为如此，才更具魅力。诗人也许并不十分懊悔选择了这一条路，但却分明在惋惜没有选择另一条路。不过诗人毕竟比常人更清醒、更自觉，他知道，人生际遇，千变万化，碰到两难之境几乎是不可避免的。因此，也只能作出舍一就一的选择，不论这一选择是对，是错，而一旦择定，就会对未选择的路怀着深深的眷恋，如果走那条路，也许更奇伟、瑰丽，也许更平凡、黯淡。不管怎样，当一种选择成为现实，人们必然会放弃另外一条路，而且只能走下去，不能返回选择的起点。这就是人生无法解决的悲剧。他年回忆起来，留下的也只能是一声轻轻的叹息，一丝淡淡的哀愁罢了。

《未选择的路》

英文	中文
第一节	-
Two roads diverged in a yellow wood,	黄色的树林里分出两条路，
And sorry I could not travel both	可惜我不能同时去涉足，
And be one traveler, long I stood	我在那路口久久伫立，
And looked down one as far as I could	我向着一条路极目望去，
To where it bent in the undergrowth.	直到它消失在丛林的深处。
第二节	-
Then took the other, as just as fair,	但我却选了另外一条路，
And having perhaps the better claim,	它荒草萋萋，十分幽寂，
Because it was grassy and wanted wear;	显得更诱人、更美丽，
Though as for that the passing there	虽然在这两条小路上，
Had worn them really about the same.	都很少留下旅人的足迹，
第三节	-
And both that morning equally lay	虽然那天清晨落叶满地，
In leaves no step had trodden black.	两条路都未经脚印污染。
Oh, I kept the first for another day!	啊，留下一条路等改日再见！
Yet knowing how way leads on to way,	但我知道路径延绵无尽头，
I doubted if I should ever come back.	恐怕我难以再回返。
第四节	-
I shall be telling this with a sigh	也许多少年后在某个地方，
Somewhere ages and ages hence:	我将轻声叹息把往事回顾，
Two roads diverged in a wood, and I--	一片树林里分出两条路，
I took the one less traveled by,	而我选了人迹更少的一条，
And that has made all the difference.	因此走出了这迥异的旅途。

---

  “生活中的一切都是预兆。”英国人道，说着便合上了正在阅读的那本书。“宇宙中有一种人人都能懂的语言，但是这种语言已经被遗忘了。我正在寻找它，还有其他的东西，所以才来到这里。我必须找到一个了解这种语言的人，一位炼金术士。”

  “这里有各种各样的人，各自心中都有不同的神明。但是，我唯一信奉的神就是安拉。我向安拉发誓，将竭尽全力，求得圆满，再一次征服沙漠。现在，我要你们每个人都向各自心灵深处信奉的神明发誓，无论在何种情况下，都要服从我。在沙漠中，不服从就意味着死亡。”

  一个人越是接近梦想，天命就越成为他生存下去的真正理由，男孩心想。