2020-07-27

✨ 7.26✨         

1.轻课 达芬奇好课-每日一练

I have a paper _____ next month.

A、to proofread

B、proofreading

C、proofreads

D、proofread

参考答案：A

参考译文：下个月，我有一篇论文要校对。

解析：根据题意，proofread/'prufrid/(v.)校对，这里缺少修饰a paper的词，需要非谓语做定语，排除C、D ; next month表示下个月，表示即将发生，因此排除掉 B ;to do 不定式结构可作后置定语表将来，来修饰 a paper,所以答案是Ato proofread。

2.轻课 C3团队-每日猜词

正确答案 B

pull one's leg开某人玩笑

'pull one's leg'字面意思是“拉某人的腿”，但至于为什么“拉腿”变成“开玩笑”，并无定论。有人认为拉某人的腿使其跌倒是朋友间的玩笑；也有人认为“拉腿”是比喻抓住某人的错误，使其出洋相；更有人认为，在执行绞刑时，死囚的亲人朋友会使劲拉他的腿，帮助他快点翘辫子，以早点结束痛苦(这个玩笑开得也忒大了……)

根据《兰登书屋美国俚语历史词典》的记载，短语'pull one's leg'在1821年第一次出现，但直到1888年英国作家W.BChurchward出版了Blackbirding in the South Pacific一书之后才真正流行起来，书中有这样两句：Then I shall be able to pull the leg of that chap Mike. He is always trying to do me．（这样我就可以耍耍Mike那家伙了。他总在开我玩笑。）

虽然典故五花八门，但'pull one's leg'就是指“开某人玩笑”，相当于'kid someone'～

举个栗子：

Don't believe him. He's just pulling your leg.

不要相信他。他只是在跟你开玩笑。