年度读书打卡No.73《许渊冲：永远的西南联大》（M125）

“恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。”联大人，不管是学生还是先生，都有着这样一脉相承的对国家命运的感慨和以天下为己任、一腔热血改造旧中国的豪情壮志。看《九零后》时即有此感触，再读本书亦然。

《序曲》中首先借用梅贻琦校长的名言“大学贵在大师而不在大楼”来介绍联大的大师——有清华四大院长（冯友兰、陈岱孙、吴有训、顾毓琇），诗人兼研究《诗经》《楚辞》的大师闻一多（我们对他更多的了解是“民主斗士”）、散文大师朱自清、小说大师沈从文，全世界第一个研究中西比较文学的大师吴宓，第一个通读德文马克思《资本论》的中国学者陈寅恪……联大的学生呢？长江前浪推后浪，一代新人追旧人。汪曾祺师从闻一多、朱自清、沈从文，但又有所突破；杨振宁、李政道1957年荣获诺贝尔物理学奖，朱光亚、王希季是“两弹一星”功勋科学家……

西南联大，或者说本书的迷人之处仅止于此吗？不，许渊冲在追忆西南联大的逝水年华的同时，还总结或者说回顾了自己求真、求善、求美的一生。“联大门口有两条路：一条是公路；一条本来不是路，因为走的人多了，慢慢成了路。”在文学翻译领域，许渊冲就是这样走了一条追求“诗译中的意美、音美和形美”之路，并且坦言：“我过去喜欢一个人走我的路；现在也喜欢一个人走我的路；将来还要一个人走自己的路。”

许老，一路走好。