日本传统色之柑子色

橙色指的是红与黄的中间色，是一种非常鲜艳的颜色。它的命名来自于成熟的橙皮色。在日语中，它又与蜜柑色或柑子色相混用。

橙色.png

不过从严格的JIS色彩规格表中可以看出，比起橙色来，蜜柑色的颜色中红色更少而黄色更多。而柑子色比蜜柑色稍淡，是很明亮的黄赤色。且柑子色这种叫法更为古典，是非常古老的传统色名。据说是用茜草科的栀子与菊科的红花混合染成。自古以来，就常常用于服饰之中，在文学作品中也屡次出现。

蜜柑色.png

柑子色.png

另有一种赤橙色指的是富含红色的橙色，它接近于熟透的柿子颜色。红蜻蜓长成之后，它的颜色就是赤橙色。

赤橙色.png

说起蜜柑，日本的蜜柑最有名的品种是从中国引入的温州蜜柑。而在古代，不论橙，柑，统统都以橘这个字来代替。

据中国记录3世纪日本情况的【魏志倭人传】（即《三国志·魏志·东夷传》）记载：有姜、橘、椒、蘘荷，不知以为滋味。意思是当时日本岛上的倭人并不知道橘子可以食用。

而柑橘在日本有记载的最早记录是在日本《古事记》中，它被称为【非时香果】。所谓【非时】犹云不定时，橘熟于夏，经秋至冬尚在枝头，故如此说。

此后，逐渐从中国传入各种柑橘的品种，日本才逐渐发展起其柑橘的种植。

果实

比起柑橘的果实，日本的文学作品中，橘之花出现的次数更多。它在古诗文中被称作花橘，橘之花，常世花。早在万叶集中，就已经被广泛吟咏了，竟达72首之多。橘花开在五六月间，色白而芬芳。

橘之花

橘は、
実さへ花さへ、
その葉さへ、
枝(え)に霜(しも)降れど、
いや常葉(とこは)の木

橘
实也罢，花也罢，叶也罢，
即使枝上霜落时
常是色青青

这是葛城王赐姓橘氏之时的御制歌，也是橘这个姓在日本的肇始。在平安时代，橘与源，平，藤合称【四大氏】。不过，相比另外三家，橘氏由于和藤原氏在政治上斗争失败而逐渐式微。

橘纹也有多种变化形态。

橘纹.jpg

而我个人比较喜欢《古今和歌集》中的这一首橘子花的和歌：

五月待つ
花橘の
香をかげば
昔の人の
袖の香ぞする

待到五月来
橘花吐芬芳
疑是昔人衣袖香

后来，也正是由这首和歌引出了橘之花的这种思念往昔的含义。《源氏物语》中，五月的梅雨时节，源氏去访问他的情人花散里之时，先访问了丽景殿女御。书中描写道：

二十日的缺月升入空中，庭前高大的树木暗影沉沉，附近的橘子树飘送可爱的香气来。

源氏吟诗道：『橘の香を懐かしみほととぎす　花散る里をたづねてぞとふ』

杜鹃也爱芬芳树

飞向橘花散处来。

（并）由此思念往昔，不胜愁叹。