* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数4.5，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
【编者按】下面这个故事虽说属于鸡汤型，但也算还有意思，更主要的是用英语理解吧！毕竟我们很少有机会静下心来阅读虚词和心灵方面的英语篇章，而这篇还属于比较好一气贯通的，珍惜此机会。
Once there a was great teacher who had many students.
【译】从前有一位伟大的老师，他有许多学生。
【单词】teacher 名词 ['tee-cher]['tiːtʃə] n. 教师
【单词】students 原型：student 名词复数形式 ['stood-nt, 'styood-]['stjuːdnt] n. 学生；学者
Once one of the students came to him and asked "I have read lots of books but forgotten most of them.
【译】有一次，一个学生来问他：“我读了很多书，但大部分都忘了。
【短语】most of ... 大部分，大多数的；绝大多数；例句：I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
【单词】forgotten 原型：forget 动词过去分词 [fer-'get][fə'ɡet] v. 忘记；忽略
What's the purpose of reading?".
【译】读书的目的是什么。
【单词】purpose 名词 ['pur-puhs]['pɜːpəs] n. 目的；决心；意图
The teacher didn't give him an answer at that time.
【译】当时老师没有给他答复。
After few days teacher gave that student a sieve which was in dirty and in very bad condition.
【译】过了几天，老师给了那个学生一个筛子，它脏兮兮的，状况很差。
【短语】few 很少，几乎没有；few与a few 的区别是，a few：一点点，用于修饰可数名词，肯定用法，表示还是有一些的。例如：There are a few apples on the table. 桌子上有几个苹果。 few：用于可数名词，否定用法，表示几乎没有。例如：There are few apples on the table. 桌子上几乎没苹果…
【单词】sieve 名词 [siv][sɪv] n. 筛子；粗篮；说话轻率不能保密的人 v. 筛；滤
【单词】dirty 形容词 ['dur-tee]['dɜːti] adj. 脏的；肮脏的 v. 弄脏
【单词】condition 名词 [kuh n-'dish-uh n][kən'dɪʃn] n. 条件；情况 v. 训练；决定；以 ... 为条件；护理（头发）
The teacher asked the student to fetch water from a nearby river in this sieve.
【译】老师让学生用这个筛子从附近的河里取水。
【单词】fetch 动词原形 [fech][fetʃ] vt. 取来；卖得；给（某人）一击 n. 取得
【单词】nearby 形容词 ['neer-'bahy][ˌnɪə'baɪ] adj. 附近的 adv. 在附近
【单词】river 名词 ['riv-er]['rɪvə] n. 河；江；河流；水道
The student didn't like the idea but he could not refuse his teacher.
【译】这个学生不喜欢这个主意，但他不能拒绝他的老师。
【单词】refuse 动词原形 [ri-'fyooz][rɪ'fjuːz] v. 拒绝 n. 垃圾；废物
He went to the river, filled sieve at the river and started his return journey.
【译】他走到河边，在河里装满了筛子，开始了往回走。
【单词】filled 原型：fill 过去分词做形容词 [fil][fɪl] vt. 装满；弥漫；填充；担任 n. 足量
【单词】journey 名词 ['jur-nee]['dʒɜːni] n. 旅程；旅行；行程 v. 旅行
Few feet as he walks, all water in the sieve was drained through holes.
【译】他走了几步，筛子里的水都从洞里排了出来。
【单词】feet 原型：foot 名词复数形式 [foo t][fʊt] n. 脚；英尺；最底部；音步；这里指走的几步路
【单词】walks 原型：walk 名词复数形式 [wawk][wɔːk] v. 步行；陪...走；散步；偷走；走过 n. 步行；散步；人行道
【单词】drained 原型：drain 动词过去分词 [dreyn][dreɪn] v. 排出；排干；喝光；耗尽 n. 下水道；消耗
【单词】holes 原型：hole 名词复数形式 [hohl][həʊl] n. 洞；孔；穴；漏洞；困境 v. 挖洞；掘坑；进洞
Then again he went to the river and filled sieve.
【译】然后他又来到河边，把筛子装满。
He did this all day but could not complete the task assigned by his teacher.
【译】他干了一整天，但没能完成老师布置的任务。
【单词】task 名词 [task, tahsk][tɑːsk] n. 任务；工作 vt. 交给某人（任务)；使做艰苦的工作
【单词】assigned 原型：assign 动词过去式 [uh-'sahyn][ə'saɪn] vt. 分配；指定；指派；归因；确定 n. 受让人
He returned to the teacher with a sad face and said "
【译】他面带愁容回到老师面前说
【单词】sad 形容词 [sad][sæd] adj. 悲哀的；忧愁的；伤心的
I am unable to fetch water with this sieve.
【译】我不能用这个筛子打水。
【单词】unable 形容词 [uhn-'ey-buh l][ʌn'eɪbl] adj. 不能的；不会的
I am failed "
【译】我失败了“
【单词】failed 原型：fail 动词过去分词 [feyl][feɪl] vi. 失败；没做成某事；表现欠佳；用完；衰退 vt. 辜负；放弃；缺少；不及格 n. 不及格；没做成
His teacher smiled at him.
【译】他的老师对他微笑。
【单词】smiled 原型：smile 动词过去式 [smahyl][smaɪl] n. 微笑；笑容 v. 微笑；露出笑容
No!
【译】不!
You didn't fail.
【译】你没有失败。
Look at the sieve.
【译】看看筛子。
It has become like new.
【译】它变得像新的一样。
It got clean when you were trying to fetch water.
【译】你去打水的时候它变干净了。
The teacher then explained the true motive behind this task.
【译】老师接着解释了这个任务背后的真正动机。
【单词】explained 原型：explain 动词过去式 [ik-'spleyn][ɪk'spleɪn] v. 说明；解释
【单词】motive 名词 ['moh-tiv]['məʊtɪv] n. 动机；目的；主题 adj. 发动的；运动的；动机的 vt. 促使
He said "
【译】他说
Last time you asked me what is the purpose of reading if you don't remember what you read.
【译】上次你问我，如果你不记得你读了什么，那么读书的目的是什么。
Now take this example of the sieve.
【译】现在以这个筛子为例。
Sieve = Mind
【译】筛子=思想
【单词】Sieve 原型：sieve 名词 [siv][sɪv] n. 筛子；粗篮；说话轻率不能保密的人 v. 筛；滤
Water = Knowledge
【译】水=知识
【专有名词】Knowledge ['nol-ij]['nɒlɪdʒ] n. 学问；了解；知识；认识；知道
River = Book
【译】河流=书籍
【单词】River 原型：river 名词 ['riv-er]['rɪvə] n. 河；江；河流；水道
【专有名词】Book [book][bʊk] n. 书；本子 v. 预订；记录在案 booker booked booked booking books
Even if you can't remember its ok!
【译】即使你记不起来也没关系！
【词法】even if是“即使，纵然”的意思，为连词，用于引导让步状语从句。如：Even if it rains tomorrow, we won't change our plan. 即使明天下雨，我们也决不改变计划。even if与even though很多情况下可以互换，但是还是有一些细微的区别。even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”，“纵然”，如上面例句中。而even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”，“虽然”。如：He went out even though it was raining. 尽管在下雨，他还是出去了。
But reading will definitely make your mind sharp.
【译】但是阅读肯定会让你的思维敏锐。
【语法】make＋宾语＋adj. 意为“使某人/某事(变得)……”。如：We must make the rivers clean.
【单词】definitely 副词 ['def-uh-nit-lee]['defɪnətli] adv. 肯定地；当然地；明确地
【单词】sharp 形容词 [shahrp][ʃɑːp] adj. 锋利的；突然的；灵敏的；明显的；辛辣的；【音】升音阶的 adv. 准时地；突然地；偏高地
Reading has a profound impact on our mind, brain.
【译】阅读对我们的头脑、大脑有着深远的影响。
【单词】profound 形容词 [pruh-'found][prə'faʊnd] adj. 深奥的；渊博的；极度的；意义深远的
【单词】impact 名词 [noun 'im-pakt; verb im-'pakt]['ɪmpækt] n. 影响；冲击力；撞击 vt. 挤入；压紧；撞击；对 ... 发生影响 vi. 冲击；撞击；产生影响
【单词】brain 名词 [breyn][breɪn] n. 脑；智力；智者；控制中心 vt. 打 ... 的脑袋
It helps to be a better version of yourself.
【译】不断追求进步对自己是有益的。
【单词】version 名词 ['vur-zhuhn, -shuhn]['vɜːʃn] n. 版本；说法；译本；形式
This is a subconscious process.
【译】这是一个潜意识的过程。
【单词】subconscious 形容词 [suhb-'kon-shuh s][ˌsʌb'kɒnʃəs] adj. 潜意识的；下意识的 n. 潜意识
The story ends here.
【译】故事到此结束。
I have read hundreds of books till date.
【译】到目前为止，我已经读了几百本书。
【单词】till 介词、从属连词 [til][tɪl] prep. 直到 ... 为止 conj. 直到 ... 为止
I don't remember all the things from them.
【译】我不记得书里那么多的内容。
But I certainly know that I am smarter than before and hence I will keep reading.
【译】但我知道我比以前聪明了，所以我会继续读书。
【语法】smarter than 形容词或副词比较级 + than，是“比...更...”的意思；例句：He is younger than me. 他比我（更）年轻。He runs faster than me. 他比我跑得（更）快。
【单词】smarter 原型：smart 副词比较级 [smahrt][smɑːt] adj. 时髦的；漂亮的；聪明的；敏捷的；整洁的；厉害的 vi. 刺痛；难过；烦恼 n. 刺痛；苦恼 adv. （=smartly）
【单词】hence 副词 [hens][hens] adv. 因此；从此以后