上善若水—读余秋雨《老子通释》

    周日去书店座了一下午，看了余秋雨的《老子通释》，一是感叹老子的《道德经》参悟人性，天地，二是佩服余秋雨的文学底蕴。

 

《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一，对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响  。据联合国教科文组织统计，《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。 它以哲学意义之“道德”为纲宗，论述修身、治国、用兵、养生之道，而多以政治为旨归，乃所谓“内圣外王”之学，文意深奥，包涵广博，被誉为万经之王。 然而，这样的经典名著，却只可意会不可言传，大家都只能凭借自己以往的人生积淀和文学修养，窥之一二，实在是有点可惜可叹。 为了能让更多的普通老百姓，对道德经有更加准确深刻的理解，有“左手写散文，不落其浅薄，右手撰述艺术理论，也不失其艰涩难明”之称的中国当代文化大家余秋雨老师，经多年潜心钻研，著述《老子通俗》，把最鲜活易懂，最具文化内涵的道德经再次搬到了普通大众的书案之上，不失为中国近年来一个里程碑式的文化事件。

“我想用散文，保存那些初元的酒韵和醉意！”“我相信，只有促成当代生命的趋近，才能滋润千年的文本。”余秋雨如是说。

有了余秋雨老师的全新解读，这本两千五百年来，陪无数人走出困局的启示录，这一次，可以让你轻松读懂！

《老子》的原文是一个整体，后人为了方便人为地将其分为81章。

一、经典语录

  1.上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。

居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。

夫唯不争，故无尤。

水看似温柔无华，却能变得气势滚滚，波涌浪叠，无比强大。看似无色无味，却能挥发出茫茫绿野，累累硕果，万紫千红。看似自处低下，却能蒸腾九霄，为云为雨为虹为霞。

    2.道，说得明白的，就不是真正的道。

名，说得清楚的，就不是真正的名。

无，是天地的起点。

有，是万物的依凭。

二、原则

保持学术上的高度严谨，尽力逼近原文的旨意，这是《老子通释》翻译时所遵循的第一个原则。呼应《老子》原文哲理散文诗的文学魅力，发挥现代散文在语言节奏上的美学功能，这是余秋雨先生写这部书所遵循的第二个原则。洗去迂腐缠绕的研究风习，使广大读者都能爽利接受，这是余秋雨先生所遵循的第三个原则。

三、引申

一是余秋雨先生用毕生经历所学积累三十年著就一本通释。

沉淀！如同美酒，还是陈的香。

专心做一件事，不急功近利。

二是文化是需要传承的。我们都是传承人。

三是文化传承要上善若水。适宜各种环境，以奉献为目的，滋润后世。