我和儿子的《论语》

学而篇(第八)

子曰:“君子不重则不威;学则不固。主忠信。无友不如己者,过则勿惮改。”

译文:

孔子说:“君子要通过平时的修养使自己厚重起来,做到不怒自威,否则就会让人看不起;所学的知识也无法得到巩固,形不成自己的东西,思想就会漏洞百出,鄙陋不堪。平时做事情要从忠实诚信出发,没有哪一个朋友是不如自己的,要从他们身上学习自己所不具备的德行。犯了错误,就不要怕去改正。”

儿子,本篇我和编著者观点不同,她把“无友不如己者”译成:不要和不如自己的人交朋友。我不敢苟同,还按自己理解的意思进行的。按我的理解,全书很多都有错误之处,我都是按自己理解的意思来译的,给你的都已更正。希望适合你!

                      3月23日

你可能感兴趣的:(我和儿子的《论语》)