一个“停不下来的故事” 读《地平线的另一边的书》

作者简介  ：

【谷川俊太郎】

日本重量级国民诗人、国际安徒生奖提名奖作家。1931 年出生于东京，1952 年出版了第一本诗集《二十亿光年的孤独》。除诗歌外，亦从事绘本、散文、剧本等创作和翻译工作。绘本作品有《语言游戏歌》《洞》《我》《森林里的熊与泰迪熊》《梦的天空树》《死》《别再有战争》《金井君》等，CD 作品有《克立的天使》《家族的肖像》等。他与身为音乐家的儿子谷川贤作也有许多合作。因为在儿童文学上的成就，谷川俊太郎曾获国际安徒生奖提名（2008年）、读卖文学奖、小学馆文学奖、野间儿童文艺奖、日本翻译文化奖等奖项，他还是动画片《铁臂阿童木》《哈尔的移动城堡》主题曲的歌词作者。

【tupera tupera】

由日本超人气夫妻档龟山达矢和中川敦子所组成的创作团队，2002年起活跃于绘本、插画、空间设计、舞台剧美术设计、动画等多个艺术领域。他们也在NHK 教育电视台的手作节目“诺奇的灵光闪耀工作坊”中担任艺术指导。作品《猫熊澡堂》曾获得日本第24届剑渊绘本之乡大奖，《白熊的短裤》曾获第18届日本绘本奖读者奖。代表作品还有《五颜六色的公交车》与《我们大不同》等。

【周姚萍】

儿童文学工作者，不仅写作童话、小说，也翻译、创作、推广图画书；她觉得图画书是文字与图画的二重奏，不论创作者或欣赏者，都能获得多层次的丰富享受。作品曾获得“金鼎奖优良图书推荐奖”“联合报读书人最佳童书奖”“幼狮青少年文学奖”“好书大家读年度好书”“九歌年度童话奖”等奖项。

绘本内容：

封面的图案是从望远镜里面看出去的世界，浩瀚缥缈的大海上飘过来一座房子，那这个故事讲的是什么呢？

把镜头慢慢拉近，透过玻璃窗我们看到，在这小房子里，有一位看书的老人。当我们翻开下一页的时候就会惊喜地发现，原来，每翻开一页，我们都能看到文字在叠加，故事在延续，画面也在不断地延展开来。

“这是从地平线的另一边漂过来的房子”

“这是从地平线的另一边漂过来的房子里/ 正在睡午觉的老爷爷加百利”

“这是从地平线的另一边漂过来的房子里/正在睡午觉的老爷爷加百利/ 常常翻阅的儿童绘本”

“这是从地平线的另一边漂过来的房子里/正在睡午觉的老爷爷加百利/常常翻阅的儿童绘本中/ 所诞生的母牛哞哞/”……

让人觉得最有意思的是：故事结尾又回到了最初点——房子。这时让我想起了小时候妈妈给我讲的故事：“从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚……”，两个故事仔细对比一下，《地平线的另一边》的内容是在玩扩句游戏，一个简单的句子，衍生出很多的内容，需要具备充分的想象力和合理性，比《从前有座山》要饱满有创意。

可以这样玩

玩法一、

我和11岁的儿子一起读这本书，起初我们考究“句子是否有病句”一句一句读下来没有毛病，于是我们试着把中间的内容去掉，只留“这是从地平线的另一边漂过来的房子里/正在睡午觉的老爷爷加百利/常常翻阅的儿童绘本中/木匠三左卫门所建造的房子。那简单的就是，“这是某某建造的房子”围绕这句话感觉作者带我们绕地球转了一圈，我门可以看看所绕的这条线是房子——草原——天空——小岛——房子。天马行空，我们也可以试着根据自己的想法来扩充这个句子，当然扩充是有要求的，每次都会新增一种物品或者是一个人，最后看谁扩得长，扩得合理！

玩法二、

以自己的速度读这一本书，两人同时开始，看谁可以一口气读完。比的是速度和熟练程度，这样来回读多几次，加上图补，我们已经可以很熟练的读下这本绘本，往下甚至可以很流利的背下这本绘本。

关于图画

绘本中的图画看着像是拼贴的，又有些像是折纸，图画的色彩多样，有界线感，能成一体。整本书有一个小细节，在翻页的边缘，每多一个人物或者动物，就会有一个标记，这个小标记最容易引起孩子的注意，孩子还可以阅读完毕后看着小小标记讲故事。

一个停不下来的故事，给自己一个想要的答案，地平线的另一边有什么？你不妨试试？