私语地中海之——镏诗焰的中国情结

我叫镏诗焰

从美国跟随塞浦路斯夫君十年前转战回故乡利马索尔的同事有一天在群里说,她新结识了一位年轻的塞浦路斯姑娘居然会讲中文,她对中国相关的一切都感兴趣。通常我们是可以碰到一些喜爱中国文化的外国人的,但喜爱到可以讲中文的还很少听说!

“她用很顺溜的中文和我打招呼,问我是不是中国人。我们就用中文聊了好一阵子。她说她爱中国,爱中国人,她有一颗中国人的心。我又高兴又感动!很难得会有一个不太熟悉的人这么直接热情地表达友谊和好感,只因为我是个中国人。”同事显然很激动,在群里发了一大串很感染人心的话。

正好协会很快要办一个雅集,会长就说可以向她发出邀请,问她叫什么名字。同事回道:“这姑娘居然有中文名,叫镏诗焰。”

于是,昨天镏诗焰自己开车从首都来到了我们面前,白衬衫牛仔裤,简单清爽的着装,温文尔雅的笑容,跟我们握手时用中文说:“很高兴认识你们”……

大家都好奇她最早是怎样接触到中国文化的?她说:“我的爸爸经常去中国,他做贸易。我很小的时候,经常看到他从中国带回来的好看的plate、丝巾、蓝色的花瓶……”她聊起这些的时候眼睛里闪烁的甜蜜和喜悦,让人完全可以脑补出来当年小小的她看见爸爸带回来的“made in China”们所受到的震撼!

女儿不由地用英文对她说:“我爸爸也是这样,经常带很有趣的东西回来给我们欣赏,我也很喜欢……”俩人一下子情投意合起来!

提起她的中文,她说曾经在中国学习过一年半,之后她还游历过昆明、上海、西安等好几个城市。“我都很喜欢,我(几乎)是一个中国人!”她的话让我们在座的都开心地大笑起来。


我也喜欢古琴

现场听了古琴《阳关三叠》、《良宵引》、《无羁》,又听了越剧《黛玉焚稿》,由于这些琴曲等背后的典故用中文介绍她不易理解,同事一直为她做着翻译。镏诗焰在我们的雅集中几乎接受了一场现代中国人都接触不多的经典传统文化的洗礼,她终于想亲手试一试古琴的弹法了!女儿用英文细细地为她讲了一些简单的指法,直到一抹一挑两个音经由她手弹出,大家都为她鼓起掌来!

那一刻,我想起了《核舟记》里描述的一寸见方之上的生动图景:舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然……

愿我们协会的这一叶中国文化小舟,可以久久地荡漾于塞浦路斯这片古老的地中海海域之上吧!愿华夏文明的种子在我们这些热心传播者们的手中慢慢地开出惊艳世人的花朵,就在这里。

听琴

你可能感兴趣的:(私语地中海之——镏诗焰的中国情结)