半壶纱·闲愁 （翻词）

凤在九霄，红尘催人老。

任十里芳菲，灼灼夭夭。

千鸟穿林，惊一地喧嚣。

多情却恼，伊人丛中笑。

十年尘华，枉自笑逍遥。

红楼红袖招，倚马斜桥。

风雷虽巧，落寞谁知晓。

不赋新词，曾言断骨愁。

长安柳依旧水悠悠，

东西南北流，

我便独留狂字向青丘。

怎奈那千秋一壶酒，

书生轻人瘦，

一醉一梦一笑一闲愁。

十年尘华，枉自笑逍遥。

红楼红袖招，倚马斜桥。

风雷虽巧，落寞谁知晓。

不赋新词，曾言断骨愁。

长安柳依旧水悠悠，

东西南北流，

我便独留狂字向青丘。

怎奈那千秋一壶酒，

书生轻人瘦，

一醉一梦一笑一闲愁。

长安柳依旧水悠悠，

东西南北流，

我便独留狂字向青丘。

怎奈那千秋一壶酒，

书生轻人瘦，

一醉一梦一笑一闲愁。

怎奈那千秋一壶酒，

书生轻人瘦，

一醉一梦一笑一闲愁。

---

刘珂矣的《半壶纱》很好听，一直想翻作一首，可惜结果不如人意，太粗糙了，又没什么时间加工。

附下原词，原词更加精彩。

墨已入水，渡一池青花。

揽五分红霞，采竹回家。

悠悠风来，埋一地桑麻。

一身袈裟，把相思放下。

十里桃花，待嫁的年华。

凤冠的珍珠，挽进头发。

檀香拂过，玉镯弄轻纱。

空留一盏，芽色的清茶。

倘若我心中的山水，

你眼中都看到，

我便一步一莲花祈祷。

怎知那浮生一片草，

岁月催人老。

风月花鸟，

一笑尘缘了。

十里桃花，待嫁的年华。

凤冠的珍珠，挽进头发。

檀香拂过，玉镯弄轻纱。

空留一盏，芽色的清茶。

倘若我心中的山水，

你眼中都看到，

我便一步一莲花祈祷。

怎知那浮生一片草，

岁月催人老，

风月花鸟一笑尘缘了。

倘若我心中的山水，

你眼中都看到，

我便一步一莲花祈祷。

怎知那浮生一片草，岁月催人老。

风月花鸟一笑尘缘了。

怎知那浮生一片草，岁月催人老。

风月花鸟 一笑尘缘了 。

2019.4.5