iOS子组件多语言适配（三）

一、 前言

在产品进行国际化的过程中，多语言适配是必不可少的环节，前期我们把项目中所有的多语言翻译放到了项目主工程中，各个组件直接去使用并没有什么问题（我们的项目架构是：本地组件 + 私有公共组件），但是有一些公共的模块，要在多个项目中使用，同时也要做多语言适配，就需要把适配文件放到每个子组件中去处理。

二、组件添加多语言适配

在适配多语言的过程中我们尝试了两种解决方案：

方案一：

1、首先用 pod lib create multilingualModule 命令创建一个组件
2、选中 pods 项目，创建一个 Localizable.strings 文件
3、根据以下步骤添加需要适配的多语言

image.png

4、把创建的多语言文件放到组件的 Assets 文件中，如图：

image02.png

至此，适配多语言的流程都已经完成，经过测试，可以顺利的加载到需要适配的语言
按照 cocoapods 官方提倡的方式加载资源文件，在podspec文件中添加下面的代码

  s.resource_bundles = {
     'multilingualModule' => ['multilingualModule/Assets/*']
  }

方案二：

1、首先创建一个与组件同名的 bundle ，并把组件放到组件的 Assets 文件中

image03.png

2、把按照方案一创建好的多语言文件放到创建好的bundle中 ，如图：

image04.png

3、在 podspec 文件中，把之前加载资源的方式改成下面这句代码：

   s.resource = 'multilingualModule/multilingualModule.bundle'

有人就会问为什么不用官方推荐的方式加载资源了？

  s.resource_bundles = {
    'multilingualModule' => ['multilingualModule/Assets/*']
  }

如果用这种方式加载资源，组件被编译后，就会出现如下的情况，multilingualModule.bundle 中还包含一个 multilingualModule.bundle ，显然，这不是我们期望的结果，且通过以下方式查看：
在项目编译的产物中找到 multilingualModule_Example.app ，并右键显示包内容，如图：

image05.png

继续右键显示包内容，可以看到我们添加的多语言文件被包含在内层的bundle中，如图：

image06.png

虽然这种方式也可以正常发布组件，但是我们是希望把所有的资源只包含在一个 bundle中，便于我们管理

三、如何在组件中使用翻译文件

如果我们把翻译文件放到主工程中，通过mainbundle 的方式直接加载即可：

 func localValue(str:String) -> String{
    let bundle:Bundle = Bundle.main
    return bundle.localizedString(forKey: str, value: nil, table: "Localizable")
 }

但是组件中的资源文件，在编译的之后，并没有被放到 mainbundle 路径，需要先找到 multilingualModule.bundle 然后再获取资源文件，通过以下方式获取

    /// 加载组件内部的多语言（默认必须添加一个英文的多语言）
    /// - Parameters:
    ///   - sourceCls: 当前组件内部的任意类文件
    ///   - txtStr: 需要翻译的文本的 key
    /// - Returns: 翻译后的文本
    func localValueWithModule(_ sourceCls: AnyClass,_ txtStr:String)->String{
        var crBundle:Bundle? = nil
        let sourceClsString = NSStringFromClass(sourceCls)
        let list = sourceClsString.components(separatedBy: ".")
        let frameWorkBundle = Bundle(for: sourceCls)
        let resource = list[0]
        if let url = frameWorkBundle.url(forResource: resource, withExtension: "bundle"){
            crBundle = Bundle.init(url: url)
        }
        
        if crBundle != nil {
            let path = crBundle?.path(forResource: getCurrLanString(), ofType: "lproj")
            if path?.count ?? 0 > 0 {
                //用这个路径生成新的bundle
                let bundle = Bundle(path: path!)!
                let mes = bundle.localizedString(forKey: txtStr, value: nil, table: "Localizable")
                return mes
            }
        }
        return txtStr
    }

注意：getCurrLanString() 获取当前需要翻译的多语言

四、总结

在做子组件多语言适配的过程中也遇到了一些奇怪的问题，这里把正确的流程思路记录下，供有需求的同学参考~