瑞士的有趣的中国人们-47

《中华儿女访中华》每日摘译

一个女人在艺术亭卖火车票, 旁边是长的等候台, 排队等候的人相当多。

我于是打算坐公共汽车，因为我不习惯长时间的等待，最重要的是要节省时间。 我询问路线线和方向，然后走回街道的另一边，不用多久，我就在公共汽车上了。 

几站后我需要换车，在等待的时候，我突然听到一个愤怒的声音尖叫，转过身来，看到一个年轻人和一个年长的男人脸红了，他继续说—— 骑自行车，什么都不欠。 会发生什么坏事是？ 男孩把他翻倒的自行车扶了起来。 就是这样了！

和西方人一样，在这里自行车是一个有身份的标志， 对中国人来说，他们的车就是他们的自行车。 同时我注意到责骂是特别的，自从我到达祖国以来，这是第一次我听见这样的事情——以前对我来说，几乎是经常听见吵架，甚至打架曾经都是家常便饭。

第二条巴士路线出城了，街道的左和右有小泥屋，街上的冬衣在我面前飘扬，有衬垫的夹克，有些衬里撕裂，还有羽绒被——没什么特别的美丽的景象，但居民们给我留下的印象是做的干净、有秩序。

许多人看起来仍然很穷，但事实并非如此，我想更多的是昔日的苦难给我的错觉。 农民在菜园里劳作，显然是为了他们自己的需要。

现在公共汽车停在公园前。多亏了晴天，早秋的凉爽的天气，动物园人满为患。 我走过一大片草地，然后走过一座小桥鸟居池塘岸边的老式亭子，终于沿着几个笼子来到我真正的目的地，大熊猫的家。

边上有说明，挂在每个围栏上，据说熊猫是世界上最温柔的动物之一。 它们看起来也像毛茸茸的玩具熊，厚厚的白色的毛，眼睛周围的黑色圆圈，头上两只黑色的小耳朵，一只黑色的环绕在胸部和背部束缚，黑色的腿，但白色的爪子。他们啃竹叶——三，一个坐着，靠在墙上，一个向后，四肢着地拉长了身体，他们穿过玻璃墙慈祥地看着参观的人们。