知伯从韩、魏兵以攻赵，围晋阳而水之，城下不沉者三板。郗疵谓知伯曰；“韩、魏之君必反矣。”知伯曰：“何以知之?”郗疵曰：“以其人事知之。夫从韩、魏之兵而攻赵，赵亡，难必及韩、魏矣。今约胜赵而三分其地。今城不没者三板，臼灶生蛙，人马相食，城降有日，而韩魏之君无熹志而有忧色，是非反如何也?”
知伯胁从韩、魏的军队一道进攻赵国。首先水困晋阳，离淹城只有3丈。郄疵对知伯说：“韩、魏的君主肯定会背叛我们。”知伯问：“何以见得？”郄疵说：“从他们的脸上和军事形势上判断就可以知道。韩、魏国军队尾随我们进攻赵国，可以想见如果赵国灭亡，那灾难必然会降到韩、魏头上。虽然贤君跟韩、魏相约灭赵以后就和韩、魏三分赵国领土，可是现在晋阳只差3丈就被淹没，连石臼和炉灶都生了青蛙，饿到了人马相食的地步，晋阳指日陷落，然而韩、魏君主不但不喜，反倒忧愁，这就是一种反叛的迹象！”
太残忍了。韩魏看到了自己的未来。
明日，知伯以告韩、魏之君曰：“郗疵言君之且反也。”韩、魏之君曰：“夫胜赵而三分其地，城今且将拔矣。夫三家虽愚，不弃美利于前，背信盟之约，而为危难不可成之事，其势可见也。是疵为赵计矣，使君疑二主之心，而解于攻赵也。今君听谗臣之言，而离二主之交，为君惜之。”趋而出。郗疵谓知伯曰：“君又何以疵言告韩、魏之君为?”知伯曰：“子安知之?”对曰：“韩、魏之君视疵端而趋疾。”
第二天，知伯就把这话告诉韩、魏两国君主，说：“郄疵说两位君主就要背弃盟约。”韩、魏两君说：“灭赵以后我们三国可以三分赵地，而且晋阳马上就要陷落。韩、魏两君虽然愚鲁，也不至于放弃就要到来的利益，甚至背弃盟约去做那种危险的、无望之事，这是不容置疑的。这种形势发展的结局是可以预见的。可是郄疵在为赵国谋划，以便使贤君怀疑韩、魏两国，进而瓦解三国攻赵的盟约。如今贤君竟听信奸臣的谗言，而离间韩、魏两国的邦交，我们真为贤君感到惋惜。”说完就快步出去了。郄疵又来对知伯说：“贤君为什么要把臣的话告诉韩、魏王呢？”知伯说：“你怎么知道我告诉了他们了呢？”郄疵说：“因为韩、魏两王临走时，使劲用眼睛瞪我一下才快步走开。”
察言观色便可知心。很高明的望术。
郗疵知其言之不听，请使于齐，知伯遣之。韩、魏之君果反矣。
郄疵见知伯不采纳自己的建议，就主动请求知伯派他到齐国去，于是知伯就派他去齐国。不久韩、魏君主果然反叛。
补叙证明郄疵的望术高明。
好了，我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧！
斯巴达人相信了这些话,马上派遣纳谟斯率领一些重装步兵，乘着几条船舰出去,当时纳谟斯还是海军大将。⑧他们命令同盟舰队尽快地作好准备,驶往琉卡斯。⑧所以科林斯和西息温以及那个地区其他市镇所派遺的船舰都准备航行;而琉卡斯、安那克托里安和安布累喜阿的船舰最早达到琉卡斯，在那里等待其他国家的船舰。同时，纳谟斯带着他的一千名重装步兵从伯罗奔尼撒偷渡海湾,没有被福密俄发觉,福密俄当时带着二十条雅典船舰，守卫着诺帕克都附近,④于是他们马上准备从陆地上进军。纳谟斯带着希腊军队,包括安布累喜阿人、琉卡斯人和安那克托里亚人;此外，他还有他自己带来的一千名伯罗奔尼撒人。他还有土著军队一千名查俄尼亚人，这个部落不是国王統治的。这支土著軍队由福喜阿斯和尼堪諾率领，他們是統治家族中当年执政的两个成員。和查俄尼亚人在一起的,还有一些西斯普洛替斯人,这个部落也是沒有国王統治的。摩罗西亚人和阿丁坦尼亚人由薩比林修斯率領，他是国王塞里普斯的监护人，因为国王还沒有成年。巴拉維亚人由国王俄里都斯率領;和他們在一起的还有一千名俄累斯提亚人，他們是国王安提卡斯的臣民，国王把他們归俄里都斯指揮。①勒謨斯沒有等到科林斯的艦队来，就率領这些軍队出发了。他們通过安非罗基亚的亚哥斯領土，掠劫利姆尼亚地区沒有設防的村鎮,达到斯特拉托斯,斯特拉托斯是阿开那尼亚最大的市镇;他們認为如果他們首先攻陷此地，阿开那尼亚其余的地方就会很容易落在他們手中了。
介绍雅典和斯巴达各自的行军路线和组成人员。
当阿开那尼亚人看見他們在陆地上已經受到大軍的侵略，同时他們在海上也馬上会遭遇着敌艦的侵襲，他們沒有打算联合他們的軍队来防卫，只是就地保卫他們自己的地区。他們派人向福密俄求援,但是福密俄回答說，当时科林斯的艦队正将駛出，他不得不防卫諾帕克都。同时，伯罗奔尼撒人和他們的同盟者分作三路，向斯特拉托斯进兵。他們的目的是想把他們的軍队駐扎在城的附近,如果不能用談判的方式取得这个城市的話,他們就进攻城市。在他們进兵的时候,查俄尼亚人和其他土著軍队在中央;琉卡斯人和安那克托里亚人以及和他們一起来的人为右翼;納謨斯带着的伯罗奔尼撒人和安布累喜阿人为左翼。这三路軍队中間有很大的間隙,有些地方甚至彼此都看不見。希腊人很有秩序地前进,小心戒备，直到他們在一个很好的地势上建立他們的軍营为止。但是查俄尼亚人，因为他們在附近的部落中是以善战著名的,觉得他們自己很有把握,所以不等到他們駐扎营地,就和其他土著軍队一齐向前冲去,他們認为他們可以一下就攻陷那个城市，因此,可以由整个軍事行动而获得光荣。
介绍斯巴达人的布阵方式。
当斯特拉托斯人知道他們还在进軍的时候，他們得到一个結論:如果他們能够打敗这支孤立的軍队的話,則希腊人那部分軍队后来向他們进攻的可能性会少得多。因此，他們在城市的四周布置埋伏。当查俄尼亚人走近来了的时候，城内的人和埋伏的人同时向他們进攻。这样造成查俄尼亚人中很大的混乱;他們許多人被杀了;其他土著軍队看他們被打垮,就纷纷逃跑。同时，两支希腊軍队都不知道战事已經发生了，因为查俄尼亚人在他們的前面很远，他們以为查俄尼亚人急于冲往前面去寻找扎营的地方。但是当土著軍队逃跑,冲向他們的軍队的时候,他們把逃回的軍队放在他們的后面，把两支軍队合为一支，当天他們就停留在那里了。斯特拉托斯人没有走近他们，因为阿开那尼亚其他地区的援兵还没有到,但是斯特拉托斯人在相当距离內,利用彈石不断地襲击他們,用这种方法給他們以很大的騷扰,因为他們不穿盔甲就不能行动。真的,阿开那尼亚人是特别精于这种战术的。
激进者先败。阿开那尼亚人的镇定。
一到晚上,納謨斯急忙地带着他的軍队退到阿那配斯河畔,这条河离斯特拉托斯八十斯塔狄亚。次日,他在休战条件下，收回死者的尸体。友好的部落伊尼亚底人和他在一起; 在阿开那尼亚人的援兵还沒有到的时候，他就通过伊尼亚底人的领土而撤退。他的軍队中各国的分遣队都在那里分散,各自回到本国去了。斯特拉托斯人建立一个纪念碑,以紀念他們打敗查俄尼亚人的胜利。同时，科林斯以及克里塞灣沿岸其他同盟国派遣的艦队原想来支援納謨斯,使沿海的阿开那尼亚人不能援助其内地的同胞的;但是这个艦队幷沒有作到这一点。大約和斯特拉托斯战役同时;这个艦队被迫而和駐守諾帕克都的福密俄指揮下的二十条雅典船艦作战。
交代雅典的海军舰队对于此次战役没有帮助。
当敌人船舶沿着海灣的岸边航行的时候,福密俄只监視它們，因为他想在公海上才向它們进攻。至于科林斯人和他們的同盟者,他們絕对沒有想到海战,他們的船舶只作軍事运輸船装备，以供应阿开那尼亚战役的軍需的;他們也沒有想到,雅典的二十条船艦敢于冒險和他們的四十七条船艦作战。但是当他們沿着自己的海岸航行的时候，他們看見雅典人在对岸也列成直线，和他們平行;当他們想从亚加亚的培特利横渡到对岸大陆上，前往阿开那尼亚去的时候,他們看見雅典人又从卡尔西斯和挨維那斯河航出,向他們冲来。虽然在晚上,他們想从他們停泊的地方,偷偷地走去,但是他們还是被发觉了。所以最后，他們不得不在两岸間水面的中途作战。①各同盟国的派遣队各有各的司命官。科林斯的司令官是馬卡昂、伊索克拉底和阿加塔尔西达斯。
叙述雅典海军舰队与科林斯物资补给舰队的不期而遇的战斗。
伯罗奔尼撒人列成圓圈队形,船头向外,船尾向內。圜圈的大小恰恰使船舶紧密地排列着,中間沒有过大的空隙,使敌艦不能冲进来;随着远征的輕船都在圓圈之内;圓圈之内还有五条航行最快和装备最好的战艦;凡圓陣受敌人攻击的地方,这五条战艦郎随时駛出援救。
介绍雅典舰队的布阵方略。