《你当像鸟飞往你的山》作为畅销书排行榜,各种渠道看到和听过,一个教育改变命运的新时代故事,起初我也是这么以为的。
看了个访谈视频,比尔·盖茨和塔拉•韦斯特弗关于《Educated》的交流,发觉这个女孩子说话语速好快,还有点高冷,想着她要么是天才,要么是运气足够好吧。
想着她写的许是一本教育改变命运的说教书,类似之前风靡一时的《哈佛女孩刘亦婷》之类,无数学生和家长奉为教育的范例。
在得到APP听了一下《你当像鸟飞往你的山》这本书,想了解这到底是怎样的故事,这个女孩到底有什么不同。
塔拉•韦斯特弗 (Tara Westover),生于美国爱达荷州山区,十七岁前从未上过学,通过自学考取杨百翰大学,获文学学士学位,后来获得盖茨剑桥奖学金,2009年获剑桥大学哲学硕士学位,2010年获得奖学金赴哈佛大学访学。
光是这个经历,就足够引起人们的好奇心。为什么她没上过学?她是怎么拿到剑桥大学学位的?教育给她的人生带来了什么变化?她是怎么取得这样的成就的?
一个好故事,吸引人去解读的好故事,就足够有趣了。
每个人都有不同的想法、问题和思考角度,希望通过这个故事去验证心中的想法,解决内心的疑惑,或者得出所谓的结论吧。
英文书名为《Educated》,却更喜欢中文名的翻译,《你当像鸟飞往你的山》充满了诗意和想象力,又像是一卷画徐
原来这句话来自《圣经》,它既有逃离的意思,又有救赎的意思。真是感叹译者的文学修养和水平,信达雅兼顾的翻译,真是太妙了。
小女孩塔拉的故事,虽然是在读书,却似一帧帧清晰的画面,在我眼前徐徐展开。
书中对于大山和风景的描述,翻译的有读中文小说的亲切感,完全没有在读英文作品的违和感,这个感受和其它翻译作品比起来,真是舒服极了。
故事并不复杂,17岁之前,塔拉一直生活在大山里,从来没有上过学,因为她的父亲拒绝现代教育。
她被山间的节律养育,身上洋溢着原始的生命力,以及来自父亲的束缚。直到在上了大学的哥哥的影响下,想逃离大山的生活,开始自学,并准备大学考试。
天赋聪颖加上决心,两次努力之后她变考上了大学,此后虽然有一些困难和波折,人生却也像开挂一般,被教授推荐到剑桥参加交流项目,并且的了盖茨奖学金,最终拿到剑桥大学哲学硕士学位,后来还去哈佛大学做访问学者,世俗生活确实很成功。
整个过程,我看到了一个封闭大山的小女孩,由对外面世界一无所知,只是在家里接受教育,并且被有躁郁症的父亲安排做很多危险的事情,还被灌输了一大堆违背常识的思想。
本来按部就班的人生,在她选择自考上大学之后,命运出现了极大的转折,馈赠了她不曾想像的礼物。
塔拉是众多小女孩中的一员,她无疑是幸运的,为自己创造了一段新历史。并且有力量可以坦然面对过去的困难和生活,一切困难反而变成了有趣的谈资。
“过去是一个幽灵,虚无缥缈,没有什么影响力,只有未来才有分量。”
当塔拉接受了自己的过去后,她对自己说出来这样的话。自此她开始决定自己的人生和命运走向。
一个女孩的自我觉醒之路,知道了更多世界的真相,才会更好地去生活。但命运又岂会那么轻易地低头?
更吸引和引起我思考的,是这一部分,公主和王子在一起后,故事就结束了,我们觉得拥有了一个幸福的结局就是永远。
可在现实生活中,这是另一段旅程的开始,依然会有很多困难和问题等着,塔拉也一样。
塔拉离开家庭,远离父亲和哥哥后,依然很长时间无法摆脱原生家庭的影响,以及亲情的牵绊。当父母在她哈佛大学的宿舍要求她承认错误,忏悔回归家庭时,她依然无法坚定地拒绝,内心痛苦和犹豫。
虽然最后回绝了父母,自己却陷入了长时间的精神痛苦和自我迷失,可见摆脱从前是多么困难。
最后在姨妈和朋友的认同和自己的努力下,塔拉终于找回了完整的自我。这个自我救赎过程历经太多痛苦。
对大多数人来说,家庭不只是外部环境,也是构成内在自我的一个重要部分。否认自己过去的一部分,新的自我还没有被完全接纳,会产生对人生和价值的一切怀疑。
塔拉之所以能挣脱原生家庭的束缚,得益于是她经济上的独立,如果再依靠父母生活和给予和帮助,那么她也将会像她姐姐一样,被重新拉回原生家庭那套系统,毕竟那是容易的。
更是教育给了她重新认识自己的角度,让她重新理解这个客观的世界,并拥有自己的思想和判断。
塔拉用自己的故事告诉我们,不管原生家庭给你带来多么可怕的负面影响,你都能够彻底改变自己,塑造全新的自我,这就是教育赋予我们的力量。
书中作者说,可以用很多说法来称呼新的自我:转变,蜕变,虚伪,背叛,而我称之为:教育。
塔拉曾在一次专访中说:教育意味着获得不同的视角,理解不同的人、经历和历史。这也是我们可以和不同地区的人,不同种族的人,不同国家的人沟通与合作的前提和基础,才有可能解决问题和达成共识。
一个人,终其一生都是在自我认知和探索中度过,认识,接受,理解,转变,突破都是个人要完成的人生命题。这过程,你需要有力量支撑,教育无疑是强有力的方法之一。
阅读中会不自觉闪现各种画面出来,这本书是很好的影视剧和电影题材,期待将来能给出现在屏幕上。