【秦汉魏晋南北朝】1《垓下歌》与《和垓下歌》：慷慨悲歌 儿女情长

《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗。

垓下歌⑴

力拔山兮气盖世⑵，时不利兮骓不逝⑶。

骓不逝兮可奈何⑷，虞兮虞兮奈若何⑸！

词句注释

⑴垓（gāi）下：古地名，在今安徽省灵璧县南沱河北岸。

⑵兮：文言助词，类似于现代汉语的“啊”或“呀”。

⑶骓（zhuī）：意为顶级宝马。

⑷虞：即虞姬。奈何：怎样；怎么办。

⑸奈若何：拿你怎么办。若，你。

背景

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下进行必死战斗的前夕所作的绝命词。

司马迁《史记·项羽本纪》载：

“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世……’歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”

名家点评

宋代朱熹《楚辞集注》卷一：“慷慨激烈，有千载不平之余愤。”

和垓下歌

《和垓下歌》相传是虞姬和霸王项羽《垓下歌》而作的诗歌。

和垓下歌

汉兵已略地①，四面②楚歌声。

大王意气尽③，贱妾何聊生④！

词句注释

①略：侵占，占领。

②四面：一作“四方”。

③意气：意志和气概。

④聊生：勉强而活，苟且偷生。

名家点评

宋·王应麟《困学纪闻》认为《和垓下歌》是我国最早的一首五言诗。

鲁迅文集·杂文集·华盖集（节选）

“‘讲话和写文章，似乎都是失败者的征象。正在和运命恶战的人，顾不到这些；真有实力的胜利者也多不做声。譬如鹰攫兔子，叫喊的是兔子不是鹰；猫捕老鼠，啼呼的是老鼠不是猫……。又好像楚霸王③……追奔逐北的时候，他并不说什么；等到摆出诗人面孔，饮酒唱歌，那已经是兵败势穷，死日临头了。最近像吴佩孚④名士的“登彼西山，赋彼其诗”，齐燮元⑤先生的“放下枪枝，拿起笔干”，更是明显的例了。’”

【注释】

③楚霸王：即项羽。据《史记·项羽本纪》，项羽被刘邦围困于垓下的时候，“夜起，饮帐中……悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。’”随后就败退乌江，自刎而死。

④吴佩孚（1873—1939）：字子玉，山东蓬莱人，北洋军阀直系首领。他原是清代的秀才，在当时报刊上，常有似通非通的诗作发表，所以这里称之为“名士”。在鲁迅发表这谈话之前不久（一九二五年一月间），吴佩孚正因在奉直战争中失败，暂时隐居湖北武昌西山的庙中。（据一九二五年一月七日《京报》）

⑤齐燮元（1879—1946）：河北宁河人，北洋直系军阀。抗日战争时期成为汉奸。他也是秀才出身。一九二五年一月间，他在与皖系军阀卢永祥作战失败后，避居日本别府。他在那里对记者说：“不图数载之间，竟将军人生活达到止境，然予一方面犹可为文人，今后将以数年光阴费于著述之上，故特借日本之山水，抒予心气”。（据一九二五年二月四日《京报》）