help yourself 是 “自己帮助自己”?你一定是在开玩笑

hello, 在这个元气满满的周一,我们又见面啦!

不知道在上周,大家没有跟着 echo 小姐姐一起挑战每天练习 5 句常用口语呢?

今天,我整理了相对较难的两期内容,快来一起学习一下吧。

第一弹

 Be careful. 小心 

在日常生活中,常用于提醒他人注意安全

Be careful! The floor is slippery.

小心!地滑。

ps:小心做某事 ≠ be careful sth, 而是 be careful with sth 噢!

 Do me a favor. 帮我一把 

出门在外,我们常常会遇到需要别人帮忙的情况。

但是在向他人寻求帮助时,只会说 "Can you help me" 未免有些过于生硬直接,不太礼貌

我们可以这样说——

Could you do me a favor? I'm a new comer.

你可以帮我一个忙吗?我刚来这里。

 Help yourself. 不客气哟 

这个常用语不可以从字面意思理解,而是应该理解为 "do what you like" 或 "make you feel at home"。

解释成中文就是 “请随意,不要拘束,不客气” 的意思。

There's bread on the table.Help yourself. 

桌上有面包。你自己拿吧。

 I'm on a diet. 我在节食 

怕胖的兄弟姐妹们,这句话一定要学起来!

每当别人拿着美食诱惑你时,你一定要左右转动脑袋,并且坚定地回答 "I'm on a diet"。

Would you like to have a piece of cake?

要来一块蛋糕吗?

No, thank you. I'm on a diet.

不,谢谢。我在节食。

 Keep in touch. 保持联系 

当你要和一个很喜欢的人告别,依依不舍时,你可以在谈话的最后或是在信件的末尾补一句 "keep in touch" 来表达自己的心意。

Remember to keep in touch with me when you get there.

记住到了那里要和我保持联系。

第二弹

 I just made it. 我做到了 

这句话带有惊喜的意味。

常用于表示自己经过努力,终于获得了成功。

I just made it to the airport before the plane left.

我正好在飞机起飞之前赶到了机场!

 I'll see to it. 我会留意的 

常用于带有保证性质的语句。

I'll see to it that your problem will be dealt with immediately.

我保证你的问题会立即得到处理的。

 I'm in a hurry. 我在赶时间 

"I don't know you", he said shortly, "and I'm in a hurry."

“我不认识你”,他不耐烦地说,“而且我在赶时间。”

ps: in a hurry 是一个固定搭配,可千万不要漏掉中间的 "a" 噢。

 It's her field. 这是她的本行 

依据不同语境,可以理解为 “这是她的本行” 或者 “这是她擅长的”。

 It's up to you. 由你决定 

不论在什么情况下,当你面对各种选项而犯难时,你就可以对朋友说这句话,将选择的权利(难题)交给 ta, 哈哈哈哈。

It is up to you to decide whether to go or stay.

由你决定走还是留下来。

你可能感兴趣的:(help yourself 是 “自己帮助自己”?你一定是在开玩笑)