伍尔夫随笔全集2

《自己的一间屋》
-第一章
1.当一个题目极具争议性——有关性别的任何问题都是如此——这时也就不能指望人们说出真相。
2.左边和右边长着某种灌木，是金黄色和绯红色的灌木，那灌木火一般的颜色，鲜艳夺目，甚至就像炉火燃烧一般。在更远处的河岸上，柳树的头发披在它们的肩膀上，它们在无休无止的悲叹中哭泣着。河水把它从天空、桥梁和燃烧般的树木中所挑选出来的不论什么东西都反照了出来。
3.来帮了我忙的是本能而不是理智。
4.安宁的精神就像一片云一样从天空降下来，须知如果说安宁的精神居住在什么地方的话，那就是在一个晴朗的十月的上午，居住在牛津大学和剑桥大学的庭院和四方场地里。
5.尽管比尔博姆的散文造诣很深——这是由于那种疯狂闪烁着的想象的缘故，它是天才在散文中央所产生的闪电般的劈啪声，它使他的散文出现瑕疵，并不完美，但却装饰着亮晶晶的诗的意境。
6.那种静谧的空气之中，甚至基督教精神的忧伤听上去也更像是对忧伤的回忆，而不是忧伤本身。
7.这样一来，在脊椎——那是灵魂的所在——的中央，所逐渐点亮的，并不是我们称之为才智的那种令人难以忍受的、琐碎而又高度刺激的光彩——那种才智在我们的唇边啪啪地进进出出，而是那种更为深刻、更为敏锐和更为隐蔽的光辉，那是理性交流色彩浓艳的黄色火焰。
8.没有必要匆忙。没有必要目光露出喜悦。没有必要成为你本人之外的任何人。
9.我们都要进天堂而且有凡’戴克为友——换句话说，当人点着一支好烟、坐进窗座处的坐垫当中时，生活似乎是多么美好，生活的回报似乎是多么甜蜜，这个怨恨或者那个不满似乎是多么微不足道，友谊和与同类人的交往又是多么值得赞美。
10.那个美丽的十月白昼正在褪色，当我在林荫道当中走过时，树上的叶子正在落下。
11.一切皆是昏暗，然而又是强烈，就好像薄暮抛掷在花园上的那条围巾被星星或者刀剑给扯成数块——某种可怕的现实的闪光正以其自身的方式从春天的心脏里跳了出来。
12.该把一天被弄皱的外壳，连同其争论、其印象、其愤怒、其笑声一起卷起来，掷进树篱里去。有一千颗星星在空阔的蓝色天空中一闪而过。人似乎是独自呆在一个神秘莫测的社会当中。
-第二章
13.我纳闷，是否在某种程度上，愤怒是听凭权利驱使的一个为人所熟悉的幽灵？
14.生活是艰苦的，困难的，是一场永恒的斗争。它要求有巨大的勇气和力量。
15.我不必仇恨任何人，因为他不能伤害我。我不必奉承任何人，因为他没有什么东西能给我。
-第三章
16.小说就像蜘蛛网，也许始终只是轻微的挂靠，但却仍然四个角都依附于生活。
17.贞洁在当时，甚至在现在，都在妇女的生活中具有一种宗教式的重要性，并且被神经和本能团团裹住，因而要把它解放出来并置于光天化日之下，也就需要有最为罕见的勇气。
18.此外，使得所有这些困难加剧并令人更难受的，是这个世界的臭名昭著的冷漠。
-第四章
19.须知杰作并非单一地、孤独地诞生；杰作是多年共同思考的产物，是一群人思考的产物，因而在一人声音的背后有群体的经验。
20.你要是乐意尽可以把你的图书馆关闭，但你却没有门、锁或者门闩，可以禁锢我自由的精神。
-第五章
21.尤其是，你必须照亮你本人的灵魂，以及你的灵魂的深刻和浅薄、虚荣和宽宏，并且说出来，你的美丽或者你的平常姿色对你意味着什么，你与那个总是变化而又日新月异的世界有什么关系。
-第六章
22.第二天，十月清晨的光线以一条条灰尘弥漫的太阳光柱，从没有遮上窗帘的窗户照射了进来，街上传来了车辆行人的嘈杂声。
23.显然，头脑总是在改变其焦点，并将世界置于不同的眼光之中。
24.是的，尽管用评估来消遣令人愉快，它却是所有职业中最徒劳无益的，而且屈从评估者们的判决是奴性最为十足的态度。只要写你要写的东西就行了，至于你写的东西能引起千百年的注意，还是只能引起几个小时的注意，谁也无法说出。
25.我发现自己是在简短地、平淡无奇地讲着话，因为保持自我比任何别的事情都要更为重要。倘若我知道如何把话说得更崇高对话，我就会说，不要梦想去影响别人。要想到事物的自身。

《瞬间集》
-夏夜瞬间
1.如果你青春年少，未来像一块玻璃，平放在现在之上，使现在发抖和颤动；如果你垂垂老矣，往事则像一面厚厚的镜子，平放在现在之上，使现在摇晃和变形。
-论生病
2.人类并不能从始至终地携手并肩共涉人生之旅。每个人内心深处都有一座未有人开采过的处女林，有一片连飞鸟的足迹也闻所未闻的雪原。
3.正是它们的淡泊使人们感到慰籍。那片无人涉足过的雪原，却接受云朵的拜揭，落英的亲吻。
康格里夫的喜剧
4.第一印象的传达靠的是在耳之言，靠的是速度，靠的是静止。
-斯瑞尔夫人
5.然而，这种纤毫毕现的照明效果却使人迷惑，因为对人的了解越多就越难对其加以概括。这就像我们想把鸟儿抓在手中，它却一掠而过。
6.如果天才与学问能顺流而下而不受任何影响，那么它们生存在其中的传统会马上变的落伍和可笑。
-沃尔特.司各特爵士
7.“一如他所说，没有一丝气息的搅动；霜带着没有风的凝重紧锁着空气；我们在闪闪的烛光中前行，黑暗像悬在头顶的屋脊。”
-洛克哈克的批评
8.因为书评家在独来独往中只能依靠自己的判断力，因此，他必须调动自己所有的勇气、敏锐和学养。
9.一本新书往往与现实生活有着千丝万缕的联系，而随着时过境迁，这些联系则开始断裂、消失。此刻，这些联系正发出清脆悦耳的声音和回响，引发了各种不甚相关的回应。
-路易斯.卡罗尔
10.要成为孩子就要非常朴实；要觉得一切都奇特，用不着大惊小怪；要没心没肺，无情无义，但又要多愁善感，一声呵斥或一道阴影就能让你的世界充满忧伤。也就是说，要做奇境中的爱丽丝。
-罗杰.弗赖
11.他相信，理解和欣赏艺术是生活馈赠予我们最深沉、最恒久的快乐。
-小说的艺术
12.阅读的过程，就像雾霭慢慢散尽，梦境逐渐从脑海中隐去一样，书一页一页慢慢看完。
-倾斜之塔
13.当你周围的一切都在动荡不安时，唯一一个能相对稳定的人就是你自己。当所有的面孔都在变化直到变的模糊不清时，你能看得清清楚楚的唯一面孔就是你自己的面孔。
14.文学不是谁的私人领地；文学是公共领域。它并没有给划分成不同的国度；那儿也没有战争。让我们自由自在、勇敢无畏地进入这块领地，从中找出我们自己的道路来。
-个性
15.事实上，尽管人们有各种瑕疵，你还是喜欢他们，然后爱屋及乌，也爱上了这些瑕疵，就因为这是他们身上的瑕疵。
-哈丽特.威尔逊
16.“我一辈子都无法放弃这样的观点：假如人人都如我所希望的那样正直和诚实，就没有必要用法律把男人和女人捆绑在一起，因为大凡两情相悦以心相许的男女是不会分开的，一旦情心不再，婚姻也无可奈何。”
17.但不容置疑的是——否则她的成功就无法解释——她很有禀赋，很有风风火火热情洋溢的禀赋，它们仍然活跃在她的回忆录的残枝败叶中，甚至给其中那些漫无边际的唠叨啰嗦、傲慢和庸俗赋予了某种古老的冲动所带来的兴奋，那双漂亮的黑眼睛的闪动，那种小男生狂野气质的流露，当这一切用羽翎、红长绒毛和钻石重新装饰一遍时，曾经迷倒过我们的祖先。］
-迷人的管风琴
18.透过一双具有如此乐观和敏锐的禀性的眼睛来观察，那个著名时代的阴郁便消融在一片五彩缤纷的雾霭之中。雾霭尽皆消散以展现出春天华彩的绚烂景观，或者它化为色彩浓淡各异的碎片，黏附在它的预言家们那巨大的肩膀上。
19.随着生命的岁月带着死亡与战争年复一年地走过，她内心深处追求幸福的本能不得不竭力为那一张张面无笑容的脸庞抹上一层金色的光彩。
-去西班牙
20.但旅行者颇为名言警句所累。由于离家远行如同一张坚硬的壳，把他们打磨得冷酷无情，使他们变的落落寡合，习惯于独来独往，他们那裸露的心灵里便形成了宽泛的推论。
21.画家的幸运在于他们使用的是画笔、油彩和画布。然而词语却脆弱易损，它们一接触到视觉美的东西便逃之夭夭。
钓鱼
22.所有的书都由文字构成，但这些文字多半都扰乱思绪，撩人情怀。

《船长临终时》
-奥利弗.哥尔德司密斯
1.变，乃是他们的天性使然，所不幸的是随着时代的推移他们越发变得不那么绚烂逼真了。
2.但是他的旅行绝没有使他埋头于沉思空想或热衷于大自然的幽静与雄伟，却有助于他更好地领略人类社会，而且向他证实了人与人的差别是何等的细微。
3.这种乐趣的复合性比简单的文字乐趣所包含的复合性要大得多。当一种东西尽善尽美我们便为之着迷，是不会停下而说我们的花卉不美的。它有一种不容我们加以割裂的统一性。
4.在书页的另一边似乎躲着一位诗人，急于将书中的温文尔雅凝缩为一两个有更深刻含义的措辞。
-怀特的塞博恩
5.这种单纯，下意识的幸福不是论断所传达动，而是由那些无意识的，自愿到来的记忆更有效地传达出来的。
-这就是生活
6.因为生活中有些事情本来像天空那样清澈，如拂晓那般明白，却会变得神秘难解。
-塞拉娜.特林玛
7.一个人要能合群就不可让周围的每个人都觉得自己是难以相处的。
-船长临终时
8.但不论如何努力，任何作家都无法使往事再回来，因为任何活着的作家都无法使平平常常的时日再回来。作家是从一面镜子看它，多愁善感又浪漫；它不是太悦目就是太残忍；它缺乏一般性。
9.艺术家的想象在紧张工作时，它留下的他努力的痕迹甚少；我们不得不踮着脚，小心翼翼地在发生于这些高深领域里的无形连结与完好结合当中往前走。
10.人类的更为热烈的情感被排斥了。爱被放逐了；爱一旦被放逐，与爱类似的其他宝贵情感也容易被放逐，幽默不能包含适量的激情；死亡不能不包含一些使我们掂量掂量的内容。
-罗斯金
11.所谓天才，简直就像精神错乱的病者一样，是远离了人类日常的活动和责任的孤高之士。
12.书中的文字是我们惊奇，仿佛英语语言的源泉为着使我们欢喜的缘故不绝地涌出到日光之下，却几乎不问它所蕴藏的是什么含义似的。
-屠格涅夫的小说
13.它蔓延到心灵深处，从那里释放出新鲜的想法、情感、画面，犹如真实生活当中的某个瞬间，有时要待它过去了很久之后才会显现出它的意义来。
14.阅读的间隙我们举目窗外，被书中的事物所激起的情绪更深地回到我们心中，因为这种情绪的放送是借助于语言之外的其他媒介实现的，它通过树木、云彩、狗吠声、夜莺的歌声发出，这样，我们被四面八方的东西——交谈、沉默、事物的外观所包围，场景变得异乎寻常的完整。
-莱斯利.斯蒂芬
15.读你想读的书是因为你喜欢它，切莫假装欣赏你不喜欢的书。
-班奈特先生和布朗太太
16.我们要想到，当这样多的力气都花费在寻找说出真理的方式时，真理本身到达我们身边时必定是憔悴疲惫而混乱不堪的。
只谈书籍
17.但你必须知道，一封长长的信容易流于夸张、有失精明、充满夸夸其谈和言过其实之词，演说家发言时总要避免这种表达的。
-评论
18.评论者已成为政治风筝尾巴上的心烦意乱的饰穗。
19.有鉴赏力而如饥似渴的公众将把多美妙的一丝亮光，亦即美妙的一丝纯净的阳光带进那创作室的黑暗啊！
-现代书信
20.信是只写给一个人的，写信的人当然希望专程写给他或她。其目的是隐蔽性的，其音信是亲密性的。所以它是表明行为不当的凭证，不能将其夹在家用大型《圣经》里面应放在有钥匙可开的抽屉里才合适。
-读书
21.我喜欢在这儿读书。你可以把暗淡色的扶手椅拉倒窗前，这样光线可从肩膀上方照到书页上。园丁在草坪上剪草的阴影不时横越这光线，这是因为他穿着胶鞋操纵着他的小马来回走动，机器则发出一点嘎吱嘎吱的声响，这声响仿佛正是夏日之声。
22.在那些日子里，所有这些都不能让我分心。不知怎么地，窗子打开之后，书本拿在手中，无形中它便以鼠刺绿篱与远方的蓝天为背景了。这时仿佛书已经不是书，而我所读的内容已经镶嵌在风景之中，它已不是印刷、装订或缝制之物，却有点像树木、田野、炎热的夏日天空的产物，宛若在晴朗的早晨、围绕着物体的轮廓漂浮的空气。
23.那是一个炎热的夏日早晨。太阳已把榆树末梢的叶子染成棕色。由于刮了一阵大风，有一两片叶子已经飘零到草地上，完成了从幼芽到凋谢的纤维的整个生存过程而变成枯叶子，只待归拢起来供秋天营造篝火之用。
24.因此，在你翻阅那些宽大的书页的过程中，你可随时停止阅读或困顿思睡，幻想随之产生了，并使你留在悄悄地滑走的岸上，留在向外展开的林中空地里，留在被敞开的白塔里，留在镀金的圆屋顶与象牙的尖塔里。
25.黑暗不但有力量消灭光明，它还在它下面埋葬人类精神的一大部分。
26.然而，同样熟悉、而且使人叹为观止并经久不衰的是：旅游与气候的条件最是变幻莫测；那匆匆飘过的浮云、那披着灿烂阳光的绿树以及那飞逝的稀薄的水汽，构成了一幅迷人的美景；景中的云层被冲散成朵朵彩云，直到海洋的空气化成一片混沌，伸展至深邃的远方。
-电影
27.任何幻想都不会是过于牵强附会或过于虚幻的。
-沃尔特.西克特
28.文明人的面容是一个总结，是成百万的行动、思想、宣言与隐藏行为的一个缩影。
-飞越伦敦
29.个性在躯体之外，是抽象的。
-太阳和鱼
30.夜渐消逝，天空，亦即那千万种思绪的对象，显得比平时更加实在更加显眼。
-麻药
31.随着每次呼吸，我吸进了惶惑的心情；我吸进了黑暗，吸进了失落和散架的感觉，就像是一堆飘坠的煤灰。
32.尽管人与人的面貌千差万别，老人们的眼神却总是带着同样的表情。
-回忆劳动妇女协会
33.虽然想干的事很多，却都披上了一层月色，缺乏原动力或紧迫感。