张元一嘲谑大臣,大哥,明代笑话集《捧腹编》088《朝野佥载篇》笑话二则

《朝野佥载》,唐人张鷟撰,记初唐时期朝野逸事、典制风俗等,陈继儒《宝颜堂秘笈》中存此书六卷,《捧腹编》录其六十四则。

第一则《张元一嘲谑大臣》(见于宝颜堂本《朝野佥载》卷四)

注:《捧腹编》原题为《周革命举人》,和没起一样,我觉得改成《张元一嘲谑大臣》更好。张元一,性滑稽,喜作嘲谑诗,深受武则天恩宠。本文有些嘲讽人身材的外号,没什么意思,就不多做解读了。

周革命,举人贝州赵廓,眇小,起家监察御史,时人谓之“台秽”,李昭德詈之为“中霜谷束”,元一目为 “枭坐鹰架”。时同州孔鲁丘为拾遗,有武夫气,时人谓之“外军主帅”,元一目为“鹙入凤池”。

评注:“台秽”,台即指御史台。,骂也。“中霜谷束”,中霜即遭霜,喻赵廓德不配位,早晚遭厄。 “枭坐鹰架”,枭本为恶鸟,占了鹰位子,正可谓鸠占鹊巢也。“鹙入凤池”,鹙即秃鹫,吃腐肉的,与凤凰这种神鸟相比差的自然不是一星半点,张元一大概十分鄙视孔鲁丘身上的“武夫气”,说人家是秃鹫就太瞧不起人了,我觉得少说也是“虎入羊群”,比张元一这个“狐假虎威”的人强多了。

纳言娄师德长大而黑,一足蹇,元一目为“行辙方相”,亦号为“卫灵公”,言防灵柩方相也。天官侍郎吉顼长大,好昂头行,视高而望远,目为“望柳骆驼”。殿中侍御史元本竦薄伛身,黑而且瘦,目为“岭南考典”。驾部郎中朱前疑粗黑肥短,身体垢腻,目为“光禄掌膳”。

评注:“行辙方相”,行辙走路一深一浅。方相,即门神。“卫灵公”,门神正有卫灵之用。“望柳骆驼”,高大昂头。“岭南考典”,笔者不知何意。“光禄掌膳”,伙夫也。

东方虬身长衫短,骨面粗眉,目为“外军校尉”。唐波若矮短,目为“郁屈蜀马”。目李昭德“卒(子锐反)岁胡孙”。修文学士马吉甫眇一目,为“端箭师”。郎中长孺子视望阳,目为“呷醋汉”。汜水令苏征举止轻薄,目为“失孔老鼠”。

评注:“郁屈蜀马”,郁屈,盘屈、攒聚状。蜀马,指一种体型矮小的马。“卒岁胡孙”,没正形之意。卒岁,一年到头的意思。猢狲,猴子的别称。(子锐反),唐代反切注音,“卒”音同“最”。“端箭师”,睁一只眼闭一只眼,眇有失明之意,拿人的生理残缺开玩笑太过分了。“呷醋汉”,爱吃醋。“失孔老鼠”,可谓上蹿下跳,无所遁形。

第二则《大哥》(见于宝颜堂本《朝野佥载》卷四)

周静乐县主,河内武懿宗妹,短丑,武氏最长,时号“大哥”。县主与则天并马行,命元一咏,曰:“马带桃花锦,裙拖绿草罗。定知纱帽底,形容似大哥。”则天大笑,县主极惭。

评注:县主,皇家女性的封爵,类似的还有公主、郡主。静乐县主是武则天的孙辈长女,长相不好,被人取笑为“大哥”。一个女子被人叫做“大哥”,怎么想都是一种侮辱。时下流行的“女汉子”中也有一个女字,是巾帼英雄之意。倘若笔者我在街上问路时喊了一位女子“大哥”,大概少说也得吃一顿臭骂吧。

二零二一年八月二十一日,午后,连殳作。


你可能感兴趣的:(张元一嘲谑大臣,大哥,明代笑话集《捧腹编》088《朝野佥载篇》笑话二则)